1 00:00:33,117 --> 00:00:35,243 Við hittumst á kvöldin 2 00:00:35,411 --> 00:00:37,704 Þessa vikuna á kvöldin 3 00:00:37,871 --> 00:00:41,165 Að vita að ég geri það eyða klukkutíma eða tveimur 4 00:00:41,333 --> 00:00:44,252 Bara með þér 5 00:00:44,420 --> 00:00:47,004 Síðan þegar klukkutímann verður seint 6 00:00:47,172 --> 00:00:50,299 Ég elska að hika 7 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Augnablikið virðist svo hverfult 8 00:00:54,012 --> 00:00:58,307 Á meðan ég er hér að endurtaka 9 00:00:58,475 --> 00:01:02,061 Ég stend og býð góða nótt 10 00:01:02,229 --> 00:01:05,481 Það er stórkostlegt að bjóða góða nótt 11 00:01:05,649 --> 00:01:08,901 Vertu svo og segðu það aftur og aftur 12 00:01:09,069 --> 00:01:12,488 Við dyrnar þínar 13 00:01:12,656 --> 00:01:15,658 Mjólkurmaðurinn flýtir sér 14 00:01:15,826 --> 00:01:19,120 En elskan, hér er ég 15 00:01:19,288 --> 00:01:22,582 Aftur tek ég hlýlega á þig 16 00:01:22,750 --> 00:01:28,796 Endurtek allt sem ég hef sagt þér 17 00:01:31,133 --> 00:01:35,595 Stjörnur sem skína skær yfir þér 18 00:01:35,763 --> 00:01:40,224 Næturgola virðist að hvísla að ég elska þig 19 00:01:40,392 --> 00:01:44,270 Fuglar syngja inn mórberjatréð 20 00:01:44,438 --> 00:01:48,608 Dreymdu smá draum um mig 21 00:01:48,776 --> 00:01:52,987 Segðu nótt og kysstu mig 22 00:01:53,155 --> 00:01:57,366 Haltu mér bara fast og segðu mér að þú munt sakna mín 23 00:01:57,534 --> 00:02:01,537 Á meðan ég er einn og blár eins og hægt er 24 00:02:01,705 --> 00:02:06,125 Dreymdu smá draum um mig 25 00:02:06,293 --> 00:02:10,379 Stjarnan hverfur en Ég staldra við, elskan 26 00:02:10,547 --> 00:02:12,715 Langar samt í kossinn þinn 27 00:02:12,883 --> 00:02:14,467 Það er betra. 28 00:02:14,635 --> 00:02:19,096 Mig langar til haltu áfram til dögunar, elskan 29 00:02:19,264 --> 00:02:23,893 Bara að segja þetta 30 00:02:24,061 --> 00:02:28,481 Ljúfir draumar till sólargeislar finna þig 31 00:02:28,649 --> 00:02:31,442 Ég skal segja þér eitthvað, Það er besta baklandið Ég hef nokkurn tíma séð á Thorazine. 32 00:02:31,610 --> 00:02:34,028 Viltu annan? 33 00:02:34,196 --> 00:02:36,197 Tími fyrir hópinn, William. 34 00:02:41,578 --> 00:02:44,080 Þú gætir tapað þínum forréttindi þarna, Herra Caufield. 35 00:02:50,587 --> 00:02:52,755 Ég mun vera í ráðgjöf með Dr. Weitzman. 36 00:03:00,305 --> 00:03:03,307 Allt í lagi, Kenny. Settu leikandlit þitt á. Hérna förum við. 37 00:03:05,102 --> 00:03:06,143 Tilbúinn? 38 00:03:08,939 --> 00:03:10,273 Leyfðu mér að segja þér það eitthvað, Ken. 39 00:03:10,399 --> 00:03:11,774 Ég hef spilað nokkra af efstu kínversku strákarnir. 40 00:03:11,942 --> 00:03:14,777 Ef þú vinnur einhvern tíma upp þjónustu að fara með það bakhönd, 41 00:03:14,945 --> 00:03:17,989 það verður dimmt dagur í Peking, elskan. 42 00:03:19,241 --> 00:03:20,533 Viltu æfingu? 43 00:03:22,286 --> 00:03:24,287 Hérna förum við. 44 00:03:24,454 --> 00:03:26,747 Attaboy. Nú, einbeittu þér. 45 00:03:26,999 --> 00:03:29,292 Allt í lagi? Attaboy. 46 00:03:36,341 --> 00:03:37,967 Fullkomið. 47 00:03:38,135 --> 00:03:43,472 ...gerir það stjörnuskreytt borði 48 00:03:43,640 --> 00:03:45,766 Samt veifa 49 00:03:46,226 --> 00:03:47,268 Ianuzzi. 50 00:03:47,352 --> 00:03:52,231 O'er land hinna frjálsu 51 00:03:55,527 --> 00:03:59,280 Og heimilið 52 00:03:59,448 --> 00:04:05,244 Af hinum hugrökku? 53 00:04:07,915 --> 00:04:10,708 - Heilaga kýr, White! - Frábær dagur fyrir leik. 54 00:04:10,834 --> 00:04:13,836 Heilög kýr, hvít! Þvílíkur dagur fyrir leik! 55 00:04:14,087 --> 00:04:15,546 Albert, hópur. 56 00:04:15,631 --> 00:04:17,340 Hvílíkur flutningur af þjóðsöngnum okkar. 57 00:04:17,424 --> 00:04:20,509 Og nú uppstillingin fyrir Orioles og Yankees. 58 00:04:20,594 --> 00:04:22,762 Það verður John Candelaria kasta fyrir Yankees, 59 00:04:22,930 --> 00:04:24,555 og Jeff Ballard fyrir fuglana. 60 00:04:24,681 --> 00:04:26,098 Fyrir Baltimore, fremstur, 61 00:04:26,224 --> 00:04:27,642 að spila á vinstri velli, Pete Stanicek. 62 00:04:27,768 --> 00:04:29,936 Á annarri stöð, Annar, Billy Ripken. 63 00:04:30,020 --> 00:04:31,395 Cal Ripken Jr. verður skammdegið, slá þriðja. 64 00:04:31,563 --> 00:04:33,022 Albert. 65 00:04:33,106 --> 00:04:34,690 Þetta er bollaköku Brians. 66 00:04:34,775 --> 00:04:36,692 Gríparinn, sem slær fimmta, Mickey Tettleton. 67 00:04:36,860 --> 00:04:39,487 Tilnefndur höggmaður, í sjötta sæti, Jim Traber. 68 00:04:39,655 --> 00:04:41,864 Ken Gerhart að slá sjöunda á miðsvæðinu, 69 00:04:42,032 --> 00:04:43,950 Joe Orsulak mun gera það vera á hægri sviði, slá áttunda, 70 00:04:44,117 --> 00:04:47,370 og í níunda sæti og spila þriðju stöð, René Gonzales. 71 00:04:47,537 --> 00:04:49,413 Og fyrir Nýja York Yankees, að leika 72 00:04:49,539 --> 00:04:51,499 þriðja stöð, fremstur, Wayne Tolleson. 73 00:04:51,667 --> 00:04:54,418 Bobby Meacham í öðru sæti og spila annan grunn. 74 00:05:05,222 --> 00:05:07,264 McDermott, tími fyrir hópinn. 75 00:05:14,064 --> 00:05:15,731 Það er alvarlegt brot á reglum sjúkrahúsa. 76 00:05:17,901 --> 00:05:22,154 Þetta er líkaminn og blóðið Drottins vors Jesú Krists. 77 00:05:22,239 --> 00:05:24,365 Og helvítis Beaujolais. 78 00:05:31,707 --> 00:05:33,416 Þú getur ekki farið svona. Þú ert nakinn. 79 00:05:34,209 --> 00:05:37,003 Við erum öll nakin inni augu drottins. 80 00:05:37,087 --> 00:05:39,714 Ég verð að setja þetta inn í mína skýrslu til Dr. Weitzman. 81 00:05:39,881 --> 00:05:43,426 Hringdu ekki eftir a læknir en fyrir öldungur kirkjunnar. 82 00:05:43,593 --> 00:05:46,012 3. Mósebók 5:14. 83 00:05:50,684 --> 00:05:51,642 Ég sagði þér það. 84 00:05:51,643 --> 00:05:52,518 Ég sagði þér það. 85 00:06:02,237 --> 00:06:03,279 Pínd sál. 86 00:06:03,405 --> 00:06:04,447 Ég veit hvað þú átt við, læknir. 87 00:06:27,179 --> 00:06:29,096 Það hefur verið tilhneiging að takmarka lyfjagjöf. 88 00:06:29,181 --> 00:06:32,850 Þegar litið er á töfluna, almennan kvíða stig í Gomez málinu 89 00:06:32,934 --> 00:06:35,061 gefur til kynna minniháttar skammtaaukningu. 90 00:06:35,228 --> 00:06:38,147 Ég ætla að segja 25 milligrömm af amitriptýlíni. 91 00:06:38,315 --> 00:06:40,399 25 milligrömm gera það ekki gera dæld í Gomez. 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,943 Ég myndi fara 50. Hann grét á meðan Fjölskyldufælni 93 00:06:43,028 --> 00:06:44,361 í gærkvöldi. Ég gæti heyri varla spurningarnar. 94 00:06:44,863 --> 00:06:46,822 Ættir þú ekki að vera það í hóp, Henry? 95 00:06:46,907 --> 00:06:48,157 Mér líkar það ekki vera einn þarna inni. 96 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 Þeir eru mjög fjandsamlegir gagnvart yfirvaldi. 97 00:06:49,743 --> 00:06:51,994 Henry, ég held að þú best að fara þangað inn. 98 00:06:52,162 --> 00:06:53,996 Jæja, allt í lagi. 99 00:06:54,164 --> 00:06:56,165 Ég mun fylgjast með þeim. 100 00:06:56,500 --> 00:06:59,126 Henry. 101 00:06:59,294 --> 00:07:01,212 Ég er ekki búinn með því. 102 00:07:05,675 --> 00:07:09,804 Leit alveg eins og minn. 103 00:07:21,441 --> 00:07:23,818 Þessir stólar eru allar rangar. 104 00:07:23,985 --> 00:07:26,028 Ég get ekki yfirgefið þig krakkar einir tvær mínútur. 105 00:07:26,196 --> 00:07:28,531 Albert, þú stendur frammi ranga leiðina. 106 00:07:28,698 --> 00:07:30,991 Enginn líkar ekki við Sara Lee 107 00:07:31,868 --> 00:07:34,120 Veistu það ekki hvað er hálfhringur? 108 00:07:37,874 --> 00:07:39,708 Ég vil hann ekki við hliðina á mér. 109 00:07:39,876 --> 00:07:42,086 Hann lyktar eins og túnfiskur. 110 00:07:45,924 --> 00:07:48,425 Sjáðu hvað þú gerðir. 111 00:07:52,848 --> 00:07:55,516 Fjórir mínútur og 27 sekúndur, Herra Caufield. 112 00:07:55,684 --> 00:07:57,518 Það eru nokkur sjúklingar sem bara gera 113 00:07:57,644 --> 00:07:59,478 meðferðaraðili vill að hrista höfuðið. 114 00:08:02,858 --> 00:08:05,109 Réttu út þann stól. 115 00:08:06,570 --> 00:08:08,320 Hey, Henry, ímyndaðu þér þetta... 116 00:08:08,488 --> 00:08:11,157 Stóllinn minn er beinn, og allt hitt stólar eru ekki í lagi. 117 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 Nú, það er alvöru hugvekja fyrir þig, ekki satt? 118 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Þú býrð í fantasíuheimur, William. 119 00:08:15,829 --> 00:08:17,454 Dr. Weitzman er ætla ekki að líka við þetta. 120 00:08:17,581 --> 00:08:18,914 Þessi hópur byrjar ekki 121 00:08:19,082 --> 00:08:20,416 þangað til þú réttir þig út þann stól. 122 00:08:21,168 --> 00:08:23,210 Allt í lagi. Ég geri það ekki langar að gera þetta. 123 00:08:23,378 --> 00:08:24,962 Skipanirnar komu niður í morgun. 124 00:08:25,088 --> 00:08:26,714 Ég hef verið formlega settur í forsvari fyrir þennan hóp. 125 00:08:26,882 --> 00:08:29,091 Bandaríska geðlæknafélagið. Stóllinn stendur þar sem hann er. 126 00:08:29,259 --> 00:08:30,509 Leyfðu mér að sjá það. 127 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Nei. Því miður. Flokkað. 128 00:08:32,012 --> 00:08:34,722 Ég þekki eina af fantasíunum þínum þegar ég heyri einn, William. 129 00:08:34,890 --> 00:08:36,515 Ef þú gerir það ekki rétta úr stólnum, 130 00:08:36,641 --> 00:08:38,267 Ég ætla rétta það af út fyrir þig. 131 00:08:41,396 --> 00:08:43,439 Allt í lagi. 132 00:08:48,195 --> 00:08:50,112 Ég skal réttu úr stólnum! 133 00:09:02,083 --> 00:09:04,543 Lítur út eins og einn af okkar stólar reyndu að búa til hlé fyrir það, ha? 134 00:09:06,129 --> 00:09:09,131 Billy gerði það, Dr. Weitzman. Það verður allt í skýrslunni minni. 135 00:09:10,300 --> 00:09:13,928 Sjáðu, þér líður öllum vel smá á brún þessa dagana. 136 00:09:14,012 --> 00:09:17,139 Það er mjög eðlilegt þegar þú ert losnar af lyfjum. Bill? 137 00:09:18,683 --> 00:09:20,893 En þú verður að trúðu mér, þessir stólar... 138 00:09:22,479 --> 00:09:24,521 Eru saklaus. 139 00:09:26,566 --> 00:09:28,901 Nú skaltu setjast niður, Bill. 140 00:09:30,570 --> 00:09:31,737 Komdu. 141 00:09:32,948 --> 00:09:34,323 Allt í lagi, lið. 142 00:09:35,450 --> 00:09:38,619 Áður en við byrjum, Henry, myndir þú taka jakkann úr, takk? 143 00:09:39,663 --> 00:09:42,998 Og settu klemmuspjaldið frá þér. Við verðum nota glósurnar mínar í dag. 144 00:10:05,272 --> 00:10:07,273 Gott. Þakka þér fyrir. 145 00:10:08,775 --> 00:10:11,360 Allt í lagi! Hver vill byrja? 146 00:10:12,237 --> 00:10:14,697 Þú vilt tala um hvað gerðist bara hérna? 147 00:10:14,990 --> 00:10:17,324 Ó! 148 00:10:17,492 --> 00:10:20,536 Fyrirgefðu. Mér þykir það mjög leitt. Ég flissaði bara aftur til Nam. 149 00:10:20,704 --> 00:10:22,329 Þú tókst það aldrei til Víetnam, Bill. 150 00:10:22,455 --> 00:10:24,039 Það var hann líka ofbeldisfullt fyrir Víetnam. 151 00:10:24,708 --> 00:10:26,166 Ég óska þú myndir taka eitthvað af þessu 152 00:10:26,293 --> 00:10:27,751 ímyndunarafl og byrja skrifa aftur, Bill. 153 00:10:27,836 --> 00:10:31,880 Doc. Ég stend upp. Ég fer í sturtu. Ég fór í fötin mín. 154 00:10:32,007 --> 00:10:33,465 Hvað viltu mér? 155 00:10:33,550 --> 00:10:34,842 Jæja, síðast við töluðum um 156 00:10:34,926 --> 00:10:37,011 að reyna að samþykkja veruleikinn eins og hann er, þú veist, 157 00:10:37,178 --> 00:10:39,054 og ná því ekki upp eftir því sem þú ferð. 158 00:10:39,222 --> 00:10:40,681 Dr. Weitzman, Ég sé það ekki hvernig Vilhjálmur 159 00:10:40,807 --> 00:10:42,266 gerir ráð fyrir að gera hvers kyns framfarir. 160 00:10:42,434 --> 00:10:45,644 Hann les aldrei skýrslur mínar. Engin furða að hann sé það aldrei gert neitt. 161 00:10:47,397 --> 00:10:49,273 Hvað kallarðu í öðru sæti í Daytona? 162 00:10:49,441 --> 00:10:51,108 Bill, hálfur tugur hraðakstursseðlar í Miami 163 00:10:51,234 --> 00:10:52,901 gerir þig ekki kappakstursbílstjóri. 164 00:10:52,986 --> 00:10:54,987 Þú sagðir mér að þú hefðir spilað fyrir New York Rangers. 165 00:10:56,072 --> 00:10:57,448 Ertu að segja að ég hafi ekki gert það? 166 00:10:57,532 --> 00:11:00,576 Að ráðast á dómara ísinn gerir þig ekki íshokkíspilari heldur. 167 00:11:00,785 --> 00:11:03,078 Sá gaur hafði engan rétt að vera NHL dómari. 168 00:11:03,163 --> 00:11:04,204 Hins vegar náði það þér 169 00:11:04,331 --> 00:11:05,331 inn í litla hópinn okkar, var það ekki? 170 00:11:05,415 --> 00:11:08,917 Ég segi að við sleppum honum og fara til einhvers af meiri afleiðingum. 171 00:11:09,085 --> 00:11:10,419 Við verðum með þér eftir eina mínútu, Jack. 172 00:11:10,587 --> 00:11:12,254 Allt í lagi, Bill. Bill. 173 00:11:12,756 --> 00:11:15,007 Af hverju gerum við það ekki byrja á því að rifja upp nokkur mörk frá því síðast. 174 00:11:15,842 --> 00:11:17,259 Allt í lagi. 175 00:11:17,802 --> 00:11:21,305 Hvað með nýja markmiðið mitt? Daryl Hannah. 176 00:11:24,684 --> 00:11:27,561 Allt í lagi. Getum við vertu bara frá fantasíu í eina mínútu, vinsamlegast? 177 00:11:27,645 --> 00:11:28,937 Ef þú ert að tala um samband, 178 00:11:29,105 --> 00:11:30,439 hvað með einn með venjulegri stelpu? 179 00:11:30,607 --> 00:11:33,609 Af hverju hleypirðu mér ekki út svo ég geti fundið venjulega stelpu? 180 00:11:33,777 --> 00:11:35,694 Kremmel hjúkrunarfræðingur lítur út eins og Luca Brasi. 181 00:11:35,862 --> 00:11:38,530 Allt Guðs verur eru fallegar. 182 00:11:38,948 --> 00:11:40,407 Ekki hún. 183 00:11:41,743 --> 00:11:43,452 Nei, ekki hún. 184 00:11:43,620 --> 00:11:45,371 Dr. Weitzman, Ég held að við ættum að gera það 185 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 verja þessu öllu fundur til William. 186 00:11:47,832 --> 00:11:49,500 Hann er á leiðinni á bak við okkur hin. 187 00:11:49,584 --> 00:11:51,585 Getum við tekið aðra atkvæðagreiðslu um lóbótómíu Henrys? 188 00:11:51,753 --> 00:11:53,504 Komdu! Láttu mig hafa handauppréttingu? 189 00:11:54,422 --> 00:11:56,632 Það var aldrei rætt. Var það? 190 00:11:56,800 --> 00:11:58,300 Komdu, Doc. Þú gæti líka kosið. Settu það upp. 191 00:11:58,385 --> 00:11:59,843 Ég ætla ekki að kjósa. Sestu niður. Komdu. 192 00:12:00,011 --> 00:12:02,179 Leggðu höndina niður, Jack. 193 00:12:04,349 --> 00:12:05,641 Við vorum með meirihluta. 194 00:12:12,482 --> 00:12:13,941 Allt í lagi. Jack. Nú, síðast 195 00:12:14,067 --> 00:12:15,526 við létum setja þig markmið fyrir sjálfan þig. 196 00:12:15,693 --> 00:12:19,780 Jæja, upphaflega markmiðið mitt var að losa umboðið mitt við Áhrif Satans... 197 00:12:19,948 --> 00:12:22,282 Og að koma með Jesús Kristur aftur inn 198 00:12:22,409 --> 00:12:24,785 auglýsingabransann, þar sem hann á heima. 199 00:12:25,995 --> 00:12:28,247 Já, en ég held það endurskoðað markmið sem við töluðum um 200 00:12:28,331 --> 00:12:31,208 var að finna staða fyrir Jack McDermott, ekki fyrir Jesú Krist. 201 00:12:31,376 --> 00:12:34,002 Dr. Weitzman, hann er það enn að ganga um nakin. 202 00:12:34,170 --> 00:12:36,046 Ég held að hann á langt í land. 203 00:12:36,214 --> 00:12:38,424 Fyrir strák sem rekur alheiminn, hann er skíthræddur. 204 00:12:38,716 --> 00:12:40,592 Það er mín greining líka. 205 00:12:40,760 --> 00:12:42,177 Jack, leyfðu mér spyrja þig spurningar. 206 00:12:42,345 --> 00:12:43,762 Þú ólst upp sjálfur frá dauðum, ekki satt? 207 00:12:43,930 --> 00:12:47,474 Gaf stofnunin þér auka fríðindi með því, eða bara þessa þrjá frídaga? 208 00:12:47,642 --> 00:12:49,393 Þú varst ekki þarna! 209 00:12:49,561 --> 00:12:52,187 Ég var að toga niður hundrað stórir á ári... 210 00:12:52,522 --> 00:12:55,607 Þegar þú og Satan voruð út að elta Daryl Hannah! 211 00:12:56,443 --> 00:12:58,944 Finn ég eitthvað óvild hér? 212 00:12:59,112 --> 00:13:00,988 Kannski ættu þeir að gera það hlutverkaleik þetta, læknir. 213 00:13:01,156 --> 00:13:02,906 Þú vilt tala um þetta, Jack? 214 00:13:03,032 --> 00:13:04,825 Ég var eldri VP. 215 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Ég var með hornskrifstofu. 216 00:13:08,830 --> 00:13:10,456 Þeir krossfestu mig. 217 00:13:12,375 --> 00:13:13,667 Þú stendur þig frábærlega, Jack. 218 00:13:14,377 --> 00:13:16,795 Þú veist, það tekur tíma, en þú stendur þig frábærlega. 219 00:13:18,256 --> 00:13:19,465 Já, Henry. 220 00:13:21,801 --> 00:13:24,553 Ó, frábært. Ég hef beðið fyrir þetta allan morguninn. 221 00:13:24,721 --> 00:13:26,722 Dr. Demento talar. 222 00:13:29,559 --> 00:13:31,518 Á fyrsta mánudag hvers mánaðar, 223 00:13:31,686 --> 00:13:34,688 það er ætlun mín að leggja fyrir þig, Dr. Weitzman, 224 00:13:34,856 --> 00:13:39,067 heildarskýrslu af öllum innbrotum reglna sjúkrahúsa, 225 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 sérstaklega af þessum sjúklingum. 226 00:13:46,701 --> 00:13:48,827 Hver ætlar að gera skýrslan um þig, ertu að fíflast? 227 00:13:48,995 --> 00:13:51,246 Sjáðu hvað Ég er á móti, læknir? 228 00:13:51,414 --> 00:13:52,748 Hann er verri en ég. 229 00:13:52,874 --> 00:13:54,166 Krakkar, krakkar, komið svo. 230 00:13:54,292 --> 00:13:55,918 Við erum öll í þessu saman, ekki satt? 231 00:13:56,044 --> 00:13:57,586 Það er það sem þessi hópur er um. Við erum lið. 232 00:13:57,670 --> 00:14:00,547 Einmitt. En þessir fávitar skil það ekki. 233 00:14:00,715 --> 00:14:04,718 Já. Henry, væri þér sama ef ég gerði smá athugun? 234 00:14:04,886 --> 00:14:07,804 Hlustaðu bara á það. Farðu frá klippiborðinu. Hlustaðu bara. 235 00:14:08,223 --> 00:14:09,598 Ég veit að þú ert að reyna 236 00:14:09,724 --> 00:14:11,016 að vera hjálpsamur, og við kunnum öll að meta það, 237 00:14:11,100 --> 00:14:13,435 en einblína á vandamál annarra 238 00:14:13,603 --> 00:14:15,896 er í raun bara leið að forðast þitt eigið. 239 00:14:16,064 --> 00:14:17,314 Ó. Einmitt. 240 00:14:17,440 --> 00:14:18,690 Einmitt. Fínt. Rétt. 241 00:14:18,775 --> 00:14:19,775 Svo skulum við tala um þig. 242 00:14:19,901 --> 00:14:23,070 Ég á sjö stafi frá konunni þinni á skrifstofunni minni. 243 00:14:23,238 --> 00:14:25,781 Hún hefur ekkert heyrt frá þér eftir eitt og hálft ár, Henry. 244 00:14:25,949 --> 00:14:27,783 Ég vil ekki tala um það. 245 00:14:27,951 --> 00:14:29,576 Ég vil að þú vitir það það er öruggt hérna inni. 246 00:14:30,745 --> 00:14:31,954 Við erum öll hér fyrir þig. 247 00:14:32,080 --> 00:14:35,165 Allt er svo óskipulagt, þvílíkt rugl. 248 00:14:35,333 --> 00:14:37,292 Jæja, raunveruleikinn er sóðalegur, Henry. 249 00:14:37,460 --> 00:14:39,878 En það er allt í lagi. Það er ekki fyrir þig að þrífa það. 250 00:14:40,046 --> 00:14:42,506 En hver er annars ætlar að gera það? Ekki þessir krakkar. 251 00:14:42,674 --> 00:14:45,342 Það er erfitt að taka við pöntunum frá gaur sem straujar sokkana sína. 252 00:14:46,844 --> 00:14:49,513 Ég vil að þú gerir mér greiða, Henry. 253 00:14:50,807 --> 00:14:52,349 Ég geri ekki... Uh, uh! 254 00:14:52,475 --> 00:14:53,850 Ég vil ekki þú að taka það upp. 255 00:14:53,977 --> 00:14:55,352 Ég vil þig ekki að hugsa um það. 256 00:14:55,979 --> 00:14:58,272 Það er ekki á þína ábyrgð. 257 00:15:04,529 --> 00:15:06,280 Gott. Gott. 258 00:15:06,406 --> 00:15:07,823 Í næstu viku vinnum við á að yfirgefa restina af 259 00:15:07,907 --> 00:15:09,783 stykkin af pappír í heiminum rétt þar sem þeir eru. 260 00:15:09,867 --> 00:15:11,994 Þú munt komast að því þessi ringulreið er í lagi, Henry. 261 00:15:12,745 --> 00:15:14,162 Chaos er frábært. 262 00:15:18,334 --> 00:15:19,835 Gætum við farið núna? 263 00:15:20,086 --> 00:15:22,421 Í hverri viku þú Stattu upp og segðu, — Getum við farið núna? 264 00:15:22,505 --> 00:15:24,506 Og í hverri viku segi ég þér, „Við höfum ekkert heyrt frá Albert enn." 265 00:15:24,674 --> 00:15:25,674 Það er enginn heyrði í Albert. 266 00:15:25,800 --> 00:15:28,093 Ég hef haft það betra samtöl við ost. 267 00:15:28,595 --> 00:15:30,262 Þetta er bara Umgengni Alberts 268 00:15:30,388 --> 00:15:32,014 með hlutina núna. Allt í lagi? Sestu niður. 269 00:15:32,849 --> 00:15:33,974 Þetta er ekki í lagi. 270 00:15:34,100 --> 00:15:35,183 Hvað er það? 271 00:15:35,518 --> 00:15:37,352 Þetta er bollaköku Brians. 272 00:15:38,187 --> 00:15:40,480 Á hverjum degi saklaus maður er sviptur eftirrétti sínum, 273 00:15:40,565 --> 00:15:41,565 og við sitjum hér og gera ekkert. 274 00:15:41,691 --> 00:15:44,318 Ohh. Strákur, þú gætir það gefðu þér tíma í það, Stóri Al. 275 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 Ó, drengur. Bollakaka Brians. 276 00:15:47,030 --> 00:15:49,072 Doc, ég segi að við drögum hann úti og berja skíturinn úr honum. 277 00:15:49,198 --> 00:15:50,198 Krakkar, krakkar. 278 00:15:50,408 --> 00:15:53,452 Brian er ekki að kvarta, þannig að við skulum bara sleppa því. Allt í lagi? 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,954 Ekki hafa áhyggjur af bollakökuna, Albert. 280 00:15:57,206 --> 00:15:58,415 Þú varst að fara að vinna að því að segja 281 00:15:58,541 --> 00:15:59,708 nöfnin á strákarnir í hópnum. 282 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Viltu prófa? 283 00:16:02,211 --> 00:16:05,797 Billy. Henry. Jack. Dr. Weitzman. Viltu prófa? 284 00:16:11,638 --> 00:16:14,598 Slá þrjú, Doc. Það er engin gleði í Mudville. 285 00:16:15,224 --> 00:16:17,476 Þú veist, fyrir þremur vikum, áður en við hættum lyfjum, 286 00:16:17,560 --> 00:16:19,519 Albert var ekki að reyna það eiga samskipti við hvern sem er. 287 00:16:20,229 --> 00:16:21,688 Að minnsta kosti vitum við það núna að hann sé að hlusta. 288 00:16:21,856 --> 00:16:24,274 Já. Til Phil Rizzuto. 289 00:16:28,488 --> 00:16:30,656 Allt í lagi. Tíminn er liðinn. 290 00:16:31,658 --> 00:16:33,825 Jack, Henry, Billy, Albert. Komdu. 291 00:16:33,993 --> 00:16:36,036 Komdu. 292 00:16:38,873 --> 00:16:39,998 Allt í lagi. 293 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 Er þetta vikan að þið loksins 294 00:16:42,251 --> 00:16:44,169 brjóta niður og gefa hvert annað smá knús? 295 00:16:44,253 --> 00:16:47,005 Ha, lið? Ha? 296 00:16:52,095 --> 00:16:54,054 Mér finnst þetta ekki er vikan, Doc. 297 00:16:54,222 --> 00:16:56,431 Dr. Uppreisn til að viðurkenna. 298 00:16:56,599 --> 00:16:59,267 Ó, strákar. Ég gæti haft góðar fréttir um vettvangsferðina okkar. 299 00:16:59,602 --> 00:17:02,187 Ég setti inn fyrir sérstakt fer fyrir Yankee leikur á morgun, 300 00:17:02,271 --> 00:17:04,523 og ég ætla að finna út síðdegis í dag. 301 00:17:06,442 --> 00:17:08,151 Hvernig er þetta hljóð? 302 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 Þið voruð öll spennt þegar ég minntist á það fyrst. 303 00:17:14,617 --> 00:17:17,411 Þýðir það að við eru í raun að fara sjúkrahúsið? 304 00:17:17,495 --> 00:17:20,372 Nei, Yankees eru það ætla að koma hingað og spila. 305 00:17:20,540 --> 00:17:22,666 Þeir ætla að henda nokkrum kviknar í salnum. 306 00:17:22,834 --> 00:17:25,961 Þvílíkur stroki. Doc, leyfðu mér spyrja þig spurningar. 307 00:17:26,129 --> 00:17:29,005 Er einhver möguleiki á að Albert geri það kom inn í leikinn... 308 00:17:29,090 --> 00:17:30,215 Sjáðu aðgerð, meina ég? 309 00:17:30,466 --> 00:17:33,301 Það er allt í lagi, Albert. Ég held að við höldum þér á bekkinn fyrir þennan. 310 00:17:35,847 --> 00:17:37,055 Gerði mitt besta. 311 00:17:37,140 --> 00:17:40,475 Þetta er hópinn sem þú vilt að taka út á morgun, Jeff. 312 00:17:40,643 --> 00:17:42,644 Hey, þú átt nokkrar frekar krónískar týpur hérna. 313 00:17:42,812 --> 00:17:45,605 Ég skimaði hópinn. Ég valdi ekki þá upp úr hatti. 314 00:17:45,773 --> 00:17:47,149 Og ég er að sjá nokkrar raunverulegar framfarir. 315 00:17:47,275 --> 00:17:48,608 Að brjóta rúður er framfarir? 316 00:17:48,860 --> 00:17:52,612 Þeir eru að rífast. Þeir eru pirrandi helvítis hvort annað. 317 00:17:52,697 --> 00:17:54,197 Það er frábært. 318 00:17:54,323 --> 00:17:55,866 Kasta fjórum hundum í herbergi, þeir munu berjast. 319 00:17:55,992 --> 00:17:58,243 Nei, þeir eru það standa upp fyrir sig. 320 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Raunveruleg auðkenni þeirra eru að læðast hægt til baka. 321 00:18:01,581 --> 00:18:02,998 Alveg hreinskilnislega, Jeff, 322 00:18:03,082 --> 00:18:04,624 sumir starfsmenn virðast gera það fíla alla þessa ferð 323 00:18:04,751 --> 00:18:06,334 er miklu meiri vandræði en það er þess virði. 324 00:18:06,544 --> 00:18:08,670 Einn af þessum sjúklingum hefur ekki verið úti 325 00:18:08,755 --> 00:18:10,213 stofnun á 12 árum. 326 00:18:10,339 --> 00:18:12,632 Já, en það er það punkturinn. 327 00:18:12,759 --> 00:18:15,051 Og Caufield er eins gangandi tímasprengja. 328 00:18:15,136 --> 00:18:16,344 Þú getur næstum því heyrðu hann tikka. 329 00:18:16,512 --> 00:18:17,721 Þú gætir snúið við 330 00:18:17,805 --> 00:18:20,515 og hann verður úti á boltavellinum sparka óhreinindum á dómara. 331 00:18:21,017 --> 00:18:24,102 Af hverju getið þið það ekki horfðu bara á leikinn í sjónvarpinu í salnum? 332 00:18:24,270 --> 00:18:25,854 Ó, Guð. 333 00:18:25,980 --> 00:18:27,439 Enn einn eftirmiðdaginn í leikherberginu, 334 00:18:27,565 --> 00:18:29,024 Ég verð að fara á Thorazine sjálfur. 335 00:18:30,193 --> 00:18:32,986 Þú fékkst meira vit á húmor yfir þessu en ég. 336 00:18:33,070 --> 00:18:35,363 Satt að segja finn ég það erfitt að refsa þessu. 337 00:18:35,531 --> 00:18:38,909 Um er að ræða 5 tíma vettvangsferð. Við förum ekki upp suðurhlið Everest. 338 00:18:39,076 --> 00:18:41,495 Ég held að Jeff sé það að ofdramatisera þetta bara smá. 339 00:18:41,662 --> 00:18:43,580 Að horfa á Albert deyja hérna inni, það er drama. 340 00:18:43,748 --> 00:18:45,040 Ó, komdu! 341 00:18:45,208 --> 00:18:46,458 Það er enginn að deyja hérna inni. 342 00:18:46,626 --> 00:18:48,627 Sjáðu, sjáðu, sjáðu. 343 00:18:48,795 --> 00:18:51,963 Ef þessir krakkar ætla að eyða restin af þeirra býr á stofnun, 344 00:18:52,131 --> 00:18:55,467 Ég vil gefa þeim tækifæri að smakka pylsu á Yankee Stadium, 345 00:18:55,635 --> 00:18:58,553 eða heyrðu mannfjöldann öskra þegar Mattingly slær einn út. 346 00:18:58,721 --> 00:19:01,056 Það hlýtur að vera þess virði nokkrar klukkustundir af tíma mínum. 347 00:19:02,975 --> 00:19:04,935 Jæja, Ég er ekki viss 348 00:19:05,061 --> 00:19:09,731 hvað lækningalegt verðmæti ballpark Frank er fyrir fjóra geðveika. 349 00:19:52,441 --> 00:19:54,276 Já? 350 00:19:55,027 --> 00:19:56,027 Henry. 351 00:19:56,112 --> 00:19:57,654 Við náðum því. 352 00:19:59,240 --> 00:20:02,158 Læknir, heldurðu eru hinir sjúklingarnir tilbúnir? 353 00:20:02,326 --> 00:20:04,619 Jú. 354 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Er það réttur tími? 355 00:20:09,250 --> 00:20:11,668 Við sjáum kirkju sem er veik, 356 00:20:11,794 --> 00:20:14,004 kirkja sem hefur villst af leið! 357 00:20:14,130 --> 00:20:17,507 Við leitum kristinna manna sem ekki vita hverjir eru þeir... 358 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Kristnir sem leita sitt sanna sjálf... 359 00:20:21,345 --> 00:20:23,680 Box sæti á hægri sviðslínuna. 360 00:20:23,848 --> 00:20:25,473 Verða trúleysingjarnir þarna? 361 00:20:25,600 --> 00:20:27,183 Við ætlum öll að vera þarna. 362 00:20:27,351 --> 00:20:29,060 Öll trúarbrögðin verða fulltrúar. 363 00:20:29,145 --> 00:20:30,812 Uppgötvaðu í sjálfum sér Drottinn Jesús Kristur... 364 00:20:30,938 --> 00:20:32,397 Þetta verður frábært, Jack. 365 00:20:32,565 --> 00:20:35,191 Og þekki guðdómlega ást hans, þeir munu þjást! 366 00:20:36,319 --> 00:20:39,154 Þú ert mikið betri en þessi gaur. 367 00:20:39,238 --> 00:20:40,322 Já. 368 00:20:40,489 --> 00:20:41,573 Ég veit hver ég er. 369 00:20:41,949 --> 00:20:44,284 Veistu hver þú ert? 370 00:20:44,368 --> 00:20:49,998 Fella er ekki með hans eigin sál, bara... Lítið stykki af stórri sál. 371 00:20:50,166 --> 00:20:53,168 Eina stóra sálin sem tilheyrir öllum. 372 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 Þá... 373 00:20:56,589 --> 00:20:58,214 Hvað þá, Tom? 374 00:20:58,299 --> 00:21:00,383 Þá skiptir það engu máli. 375 00:21:00,927 --> 00:21:03,511 Ég verð allur um í myrkrinu. 376 00:21:04,096 --> 00:21:07,641 ég verð alls staðar... Hvert sem þú getur leitað. 377 00:21:09,352 --> 00:21:14,314 Hvar sem átök eru svo svangt fólk getur borðað, Ég verð þar. 378 00:21:15,691 --> 00:21:20,153 Hvar sem það er lögga að berja mann, Ég verð þar. 379 00:21:21,238 --> 00:21:24,032 Það er ein af mínum uppáhalds senur allra tíma. 380 00:21:25,868 --> 00:21:27,118 Fær mig til að æla. 381 00:21:28,704 --> 00:21:32,457 Komdu. Þú varst þarna inni rykskálina með þeim. 382 00:21:33,376 --> 00:21:35,126 Ég er farin að átta sig á því að þú ert það 383 00:21:35,252 --> 00:21:37,045 einn af þeim síðustu hinir miklu hugsjónamenn. 384 00:21:37,213 --> 00:21:40,256 Og ég verð að segja þér það, á þessari hæð, það er eiginlega eitthvað. 385 00:21:43,594 --> 00:21:45,929 Hvað færir þig hingað, læknir? 386 00:21:46,097 --> 00:21:48,723 Ó, um, við erum að fara til leiks á morgun. 387 00:21:49,976 --> 00:21:51,059 Við erum að fara með grænmetið? 388 00:21:51,227 --> 00:21:52,310 Já. 389 00:21:54,230 --> 00:21:57,774 Ó. Það eru um 65.000 sæti uppi á þeim leikvangi. 390 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 En ég vil þig ekki að vekja vonir þínar, 391 00:22:00,903 --> 00:22:03,029 vegna þess að þeir eru allt skrúfað niður. 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,498 Ah, það er frábært að vera ungur og geðveikur. 393 00:22:56,959 --> 00:22:58,960 Henry, ég hafði eldhúsinu gerðu okkur brownies. 394 00:22:59,045 --> 00:23:00,712 Ég vil að þú gerir það vera í forsvari fyrir að sleppa þeim. 395 00:23:00,796 --> 00:23:01,880 Allt í lagi, en ekkert fyrir biskup kjaftæðisins. 396 00:23:01,964 --> 00:23:03,006 Allt í lagi. 397 00:23:03,466 --> 00:23:05,759 Og krakkar, smá vasapeninga. 398 00:23:05,926 --> 00:23:09,554 Þú færð 10 $ hvor fyrir suma heitt hunda á vellinum. 399 00:23:09,889 --> 00:23:12,807 Já. Áfengi fyrir hinu óstöðuga. Ég elska það. 400 00:23:13,017 --> 00:23:15,894 Enginn bjór, Bill. Bara gos. Allt í lagi? 401 00:23:15,978 --> 00:23:18,229 Dr. Weitzman, Ég held að það sé best að ég geymi peningana. 402 00:23:18,439 --> 00:23:20,106 Við viljum ekki hafa villtan verslunarleiðangur 403 00:23:20,191 --> 00:23:22,442 það gæti skamma spítalann eða þitt góða nafn, herra. 404 00:23:22,651 --> 00:23:26,404 Ég keyrði fjárglæframennina frá musterinu. Ég get séð um tíu sæti. 405 00:23:26,572 --> 00:23:29,574 Nú fyrir Yankees, númer 10, 406 00:23:29,742 --> 00:23:31,993 Alexander Hamilton. 407 00:23:33,621 --> 00:23:35,413 Albert, ef þú vilt borðaðu þitt áður 408 00:23:35,539 --> 00:23:37,332 við komum á völlinn, það er þín ákvörðun. 409 00:23:37,500 --> 00:23:41,002 En ég verð að segja þér, þessir hundar þarna úti eru þess virði að bíða. 410 00:23:42,671 --> 00:23:44,589 Allt í lagi. Við skulum fara! 411 00:23:48,094 --> 00:23:49,135 Ég er að hjóla upp framan við lækninn! 412 00:23:49,220 --> 00:23:51,096 Ég get ekki hjólað aftan á. ég verð bílveik! 413 00:23:51,263 --> 00:23:52,722 Allt í lagi. Komdu. Komdu! 414 00:23:52,848 --> 00:23:54,349 Dr. Weitzman, Ég fer ekki! 415 00:23:54,517 --> 00:23:56,851 Sá brjálæðingur tók sætið mitt! 416 00:23:57,895 --> 00:24:02,357 Allt í lagi. Jack, ég lofaði Henry að hann gæti siglt. 417 00:24:05,194 --> 00:24:09,030 Allt í lagi? Ég læt þig hjóla á undan á leiðinni til baka. Allt í lagi? 418 00:24:09,198 --> 00:24:12,075 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. Allt í lagi? Allt í lagi með þig? 419 00:24:12,243 --> 00:24:15,787 Allt í lagi, gott. Það er allt í lagi. Allt í lagi með þig? 420 00:24:30,386 --> 00:24:32,053 Komdu, Rizzuto. 421 00:25:04,044 --> 00:25:07,839 Mílufjöldi til þessa, 97.411 og tveir tíundu mílur. 422 00:25:08,007 --> 00:25:10,216 Þakka þér, Henry. 423 00:25:22,646 --> 00:25:25,023 Við fengum fallegt dagur fyrir leikinn. 424 00:25:27,902 --> 00:25:29,819 Allt í lagi. Ekki vera stressaður. 425 00:25:29,904 --> 00:25:31,613 Við fengum tvær breiðar akreinar. Nóg pláss. 426 00:25:32,198 --> 00:25:34,782 Ekkert verra en kaffistofan í hádeginu, ha, Albert? 427 00:25:34,950 --> 00:25:37,493 Loka símtali. Loka símtali. 428 00:25:37,661 --> 00:25:39,704 Allt í lagi. Nú, þegar við komum að völlurinn, krakkar, 429 00:25:39,788 --> 00:25:41,289 við ætlum að nota vinakerfið. 430 00:25:41,373 --> 00:25:44,042 Doc, ég held að þú langar kannski að útskýra vinakerfið til Henry. 431 00:25:44,210 --> 00:25:46,461 Ég þarf ekki einhver að segja mér hvað vinakerfið er. 432 00:25:46,545 --> 00:25:47,670 Ég bara geri það ekki bræðralag við sjúklinga. 433 00:25:47,796 --> 00:25:48,963 Ah. 434 00:25:49,131 --> 00:25:52,759 Ég átti enga vini þegar ég var á krossinum. Ég þarf ekki einn núna. 435 00:25:52,968 --> 00:25:54,761 Allt í lagi, krakkar. Komdu. Við skulum létta okkur. 436 00:25:54,845 --> 00:25:56,888 Við ætlum að hafnaboltaleik. 437 00:25:57,139 --> 00:25:58,598 Komdu. 438 00:26:00,142 --> 00:26:01,392 Við skulum fara niður! 439 00:26:02,686 --> 00:26:03,811 Jæja, við förum. 440 00:26:03,896 --> 00:26:05,188 Farðu á veginn, Jack 441 00:26:05,356 --> 00:26:06,606 Og kemurðu ekki aftur... 442 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Komdu. Allir, komdu. 443 00:26:07,900 --> 00:26:09,609 Ekki meira, ekki meira, ekki meira 444 00:26:09,777 --> 00:26:13,738 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 445 00:26:15,199 --> 00:26:16,574 Farðu á veginn, Jack 446 00:26:16,659 --> 00:26:20,370 Og komdu ekki aftur Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 447 00:26:20,537 --> 00:26:26,084 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 448 00:26:26,252 --> 00:26:29,087 Ó, kona, ó, kona Komstu ekki svona illa fram við mig 449 00:26:29,171 --> 00:26:31,839 Þú ert ömurlegasta gamla konan sem ég hef nokkurn tíma séð 450 00:26:31,924 --> 00:26:34,217 Ég býst við ef þú segir það 451 00:26:34,385 --> 00:26:36,719 Ég skal bara pakka töskunum mínum og fara 452 00:26:36,845 --> 00:26:38,805 Farðu á veginn, Jack 453 00:26:38,889 --> 00:26:43,017 Og komdu ekki aftur Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 454 00:26:43,143 --> 00:26:47,021 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 455 00:26:47,106 --> 00:26:49,691 Þarna er það, krakkar. New York. 456 00:26:49,858 --> 00:26:51,025 Einhvers konar bær. 457 00:26:51,151 --> 00:26:52,277 Já. 458 00:26:52,444 --> 00:26:56,030 Sjá þessa tvo turna þarna? Já, World Trade Center. 459 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Ég var arkitektinn ráðgjafi á þeim tónleikum. 460 00:26:58,409 --> 00:26:59,742 Fyrst þeir bara langaði að setja upp eina. 461 00:26:59,827 --> 00:27:01,160 Ég sagði: "Kæringar, við erum hér. 462 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 „Hvað í fjandanum, kasta hinum upp." 463 00:27:02,830 --> 00:27:03,955 Kom nokkuð vel út, var það ekki? 464 00:27:04,081 --> 00:27:05,248 Fantasía. 465 00:27:07,960 --> 00:27:09,210 Holland Tunnel, næst til hægri. 466 00:27:09,378 --> 00:27:10,670 Gott framtak, Henry. 467 00:27:17,303 --> 00:27:19,304 Við erum beint undir Hudson ánni núna. 468 00:27:19,555 --> 00:27:23,391 Já. Þið sjáið þessar flísar þarna uppi, allar þessar einstöku flísar? 469 00:27:24,560 --> 00:27:26,102 Hæ, læknir, er það ekki satt að ef jafnvel einn 470 00:27:26,228 --> 00:27:27,812 af þeim flísum áttu að losna, 471 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 milljónir og milljónir lítra af vatni myndi koma yfir okkur 472 00:27:31,567 --> 00:27:34,152 og squash okkur eins og litlar pöddur? 473 00:27:35,362 --> 00:27:36,779 Er það leki þarna uppi? 474 00:27:36,989 --> 00:27:38,698 Sérðu þessar flísar? Þeir leka vatn þarna! 475 00:27:38,782 --> 00:27:39,824 Bill. Klipptu það út. Ó, guð minn! 476 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 Ég mun halda aftur af vötnunum. 477 00:27:41,076 --> 00:27:42,076 Takk, Jack. 478 00:27:42,202 --> 00:27:44,579 Allt í lagi. Bill, klipptu það út. Komdu. 479 00:27:45,414 --> 00:27:47,081 Það er allt í lagi. 480 00:28:57,945 --> 00:29:00,613 hjá Alberti verð að fara! Albert verður að fara! 481 00:29:00,781 --> 00:29:03,116 Frábært. Hann ætlar að pissa um allt aftursætið, Doc. 482 00:29:03,283 --> 00:29:05,326 Við þurfum kanó að fljóta héðan. 483 00:29:05,494 --> 00:29:06,828 Hann drakk heila dós af Hawaiian Punch 484 00:29:06,954 --> 00:29:08,287 áður en við fórum. Ég sagði honum að gera það ekki. 485 00:29:08,414 --> 00:29:10,748 Albert, heldurðu að þú getir það haltu áfram þangað til við komast á völlinn? 486 00:29:10,833 --> 00:29:13,167 Slakaðu á! Slakaðu á! 487 00:29:14,044 --> 00:29:15,670 Ég held að það þýði "nei," Doc. 488 00:29:15,838 --> 00:29:17,463 Já. Haltu bara áfram sekúndu, Albert. 489 00:29:17,548 --> 00:29:21,217 Auðvelt gerir það til við finnum stað. Allt í lagi? Allt í lagi. 490 00:29:33,897 --> 00:29:36,858 Fyrirgefðu. Gæti ég fengið lykilinn í karlaherbergið, takk? 491 00:29:38,694 --> 00:29:40,069 Ó, æ, æ... 492 00:29:42,698 --> 00:29:45,366 ég... Ég tala ekki spænsku heldur. Piss í sundinu. 493 00:29:45,534 --> 00:29:47,577 Ó, komdu, maður. Það verður bara mínúta. 494 00:29:48,245 --> 00:29:51,289 Klósettið bilaði. Sundið virkar. 495 00:29:51,874 --> 00:29:54,250 Þakka þér fyrir. Eigðu góðan dag. 496 00:29:54,418 --> 00:29:56,544 Allt í lagi, komdu, Albert. Við skulum fara. 497 00:30:04,845 --> 00:30:07,096 Jæja, komdu. Komdu. 498 00:30:07,264 --> 00:30:09,849 Engar draugasögur. Allt í lagi, Billy? 499 00:30:10,350 --> 00:30:13,352 Allt í lagi. Komdu. Við skulum fara. Komdu. 500 00:30:15,731 --> 00:30:18,566 Hvað í fjandanum var þetta? 501 00:30:18,734 --> 00:30:20,443 Heyrðuð þið það? 502 00:30:20,611 --> 00:30:23,571 Eins og villtur hundur grenja eða eitthvað. Púff. 503 00:30:24,323 --> 00:30:27,366 Púff. Kannski var það ég. Ég fæ alltaf virkilega hrædd þegar ég er hérna niðri. 504 00:30:27,743 --> 00:30:30,328 Sástu Wolfen? Þeir tóku það upp hér niðri. 505 00:30:30,496 --> 00:30:34,040 Sú kvikmynd um þessir risastóru úlfar sem koma út á kvöldin, 506 00:30:34,208 --> 00:30:36,542 og þeir borða fólk og, eins og að rífa upp iðran þeirra. 507 00:30:36,710 --> 00:30:39,629 Þeir fengu þetta skít hangin út þeirra munni og svoleiðis. 508 00:30:40,422 --> 00:30:43,007 Og málið var, fólk myndi lifa, eins og klukkutíma seinna... 509 00:30:43,091 --> 00:30:44,967 Og bara, eins og lá þarna og... 510 00:30:45,135 --> 00:30:47,136 Twitch og svoleiðis... Úff! 511 00:30:48,847 --> 00:30:52,225 Þeir skutu rétt hérna niðri. Veistu hvers vegna? 512 00:30:52,309 --> 00:30:54,769 Þetta er nákvæmlega þar sem það gerðist. Það var sönn saga. 513 00:30:54,937 --> 00:30:57,939 Þeir úlfar gerðist í raun. Þau búa hérna niðri. 514 00:31:08,075 --> 00:31:10,284 Allt í lagi, meistari, þetta fer þarf að gera. 515 00:31:15,624 --> 00:31:17,291 Varlega. Varlega. 516 00:31:17,834 --> 00:31:19,544 Hvað með hérna? Þetta er fínt. 517 00:31:19,920 --> 00:31:21,504 Það er frábært. 518 00:31:30,138 --> 00:31:31,889 Hvað? 519 00:31:32,307 --> 00:31:35,268 Allt í lagi. Ég mun ekki líta. Ég er ekki að leita. 520 00:31:51,493 --> 00:31:53,703 Allt í lagi, Albert, ertu búinn að því? 521 00:31:58,500 --> 00:32:00,543 Albert? 522 00:32:03,672 --> 00:32:05,756 Al? 523 00:32:08,010 --> 00:32:09,427 Albert. 524 00:32:18,979 --> 00:32:20,354 Ég sagði þér það þú hefðir átt að gera það Vitur, Alvarez. 525 00:32:21,565 --> 00:32:23,024 Þú ert að fara í fangelsi! 526 00:32:23,150 --> 00:32:24,567 Enginn fer í fangelsi. 527 00:32:24,735 --> 00:32:25,818 Fíflið þitt! 528 00:32:25,944 --> 00:32:26,986 Betra að segja góða nótt. 529 00:32:27,070 --> 00:32:28,738 Nei, ekki! Ekki! 530 00:32:28,864 --> 00:32:30,573 Þú ert dauður maður, Alvarez. 531 00:32:34,077 --> 00:32:35,077 Albert! 532 00:32:36,204 --> 00:32:39,999 Hæ! Hver í fjandanum ert þú? Hættu þessum gaur! 533 00:32:49,801 --> 00:32:52,470 Hæ! Hvað í fjandanum ertu að fara þarna niðri? 534 00:33:24,961 --> 00:33:26,796 Um hábjartan dag. 535 00:33:33,428 --> 00:33:34,595 Hey, hvað gerðist? 536 00:33:34,763 --> 00:33:35,888 Þessi gaur fékk vitleysan sparkaði út úr honum. 537 00:33:35,972 --> 00:33:37,848 Mun hann ná því? Hver veit? 538 00:33:38,934 --> 00:33:41,477 Komdu, vinur. Færa til baka. Ekki meiða þig líka. 539 00:34:17,681 --> 00:34:20,015 Hvert í fjandanum fórstu að taka þetta kjaftæði, Moskvu? 540 00:34:20,142 --> 00:34:22,393 Hvar er Dr. Weitzman, Albert? 541 00:34:22,561 --> 00:34:26,147 Hann kemur eftir eina mínútu. Við erum á mjög þétt dagskrá. 542 00:34:29,484 --> 00:34:32,820 Hvernig líkar þér leikurinn hingað til? Ég er með ball. 543 00:34:34,114 --> 00:34:35,823 Góð sæti, ha? 544 00:34:35,991 --> 00:34:38,451 Þú veist, það er fyndið pylsugaurinn hefur ekki verið til. 545 00:34:38,577 --> 00:34:41,162 Albert! Hvar er læknirinn? 546 00:34:42,581 --> 00:34:43,998 Fréttir klukkan 11:00. 547 00:34:44,166 --> 00:34:45,541 Segðu okkur núna. 548 00:34:47,252 --> 00:34:49,003 Nú... 549 00:34:50,088 --> 00:34:51,922 Orð frá styrktaraðila okkar. 550 00:34:54,468 --> 00:34:58,763 Djöfull. Við erum bíður eftir fréttauppfærslu frá catatonic. 551 00:34:58,972 --> 00:35:01,348 Kannski gerði hann það ekki langar virkilega að taka okkur. 552 00:35:01,475 --> 00:35:02,600 Geturðu kennt honum um? 553 00:35:02,684 --> 00:35:04,185 Ég myndi ekki vilja ganga inn á opinberan stað 554 00:35:04,311 --> 00:35:05,770 með fullt af geðklofa. 555 00:35:05,854 --> 00:35:07,688 Ég hef aldrei samþykkt það með þá greiningu. 556 00:35:09,399 --> 00:35:11,859 Ó, í alvöru? Í alvöru, Hank? 557 00:35:11,943 --> 00:35:12,943 Jæja, veistu hvað? 558 00:35:13,028 --> 00:35:15,237 Komin frá gaur sem ber áritað mynd af Norman Bates 559 00:35:15,322 --> 00:35:17,573 í veskinu sínu, það gerir það ekki meina of mikið. 560 00:35:17,699 --> 00:35:19,116 Treystu mér á þessu, Hank. 561 00:35:19,201 --> 00:35:20,201 Þú ert brjálaður! Ekki snerta það! 562 00:35:20,285 --> 00:35:22,244 Ætlarðu að halda kjafti? Ekki snerta það! 563 00:35:29,085 --> 00:35:30,711 Hvað með kvöldmatinn? 564 00:35:31,546 --> 00:35:32,963 Hver fær okkur kvöldmatinn okkar? 565 00:35:33,089 --> 00:35:34,507 „Hver ætlar fáðu okkur okkar..." 566 00:35:34,674 --> 00:35:37,051 Ertu ekki eins gaur sem breyttist vatn í vín? 567 00:35:37,135 --> 00:35:38,302 Ha, JC? 568 00:35:38,804 --> 00:35:41,305 Ég meina, er það ekki sonur guðs gott fyrir hamborgari hér í bæ? 569 00:35:41,389 --> 00:35:42,556 Þú færð okkur eitthvað. 570 00:35:42,682 --> 00:35:43,808 Það er ekki fyndið. 571 00:35:44,726 --> 00:35:46,602 Þú ert mjög truflaður ungur maður. 572 00:35:46,770 --> 00:35:49,021 Ó, maður. Þú gerir það ekki veit hvað ég er pirruð. 573 00:35:49,105 --> 00:35:50,981 Ég er svo trufluð, Ég er að fara héðan. 574 00:35:51,066 --> 00:35:52,817 Þú mátt ekki fara hópinn án leyfis! 575 00:35:52,901 --> 00:35:54,151 Ég er að gefa mér leyfi. 576 00:35:54,236 --> 00:35:55,611 Enginn gefur leyfi en læknirinn, 577 00:35:55,695 --> 00:35:57,822 og ég er læknirinn þangað til læknirinn kemur aftur! 578 00:35:58,615 --> 00:36:02,785 Fínt. Vertu læknirinn, og ég mun vera sloppinn geðsjúklingur. Allt í lagi? 579 00:36:04,079 --> 00:36:05,996 Ég er að segja Dr. Weitzman! 580 00:36:06,164 --> 00:36:09,667 Og Dr. Newald! 581 00:36:11,586 --> 00:36:13,087 Einn í burtu. 582 00:36:13,880 --> 00:36:15,631 Næsta deig. 583 00:36:16,633 --> 00:36:19,552 Dr. Newald verður mjög, mjög, mjög í uppnámi. 584 00:36:19,719 --> 00:36:21,262 Ég verð að gera fulla skýrslu. 585 00:36:21,388 --> 00:36:22,930 Þú ert veikur maður. 586 00:36:23,098 --> 00:36:25,307 Það er veikindi í sálinni. 587 00:36:25,392 --> 00:36:26,392 Settu þetta í skýrsluna þína. 588 00:36:27,811 --> 00:36:30,354 Villubolti. 589 00:36:30,522 --> 00:36:32,940 Það er mér ljóst nú er Guð að prófa mig. 590 00:36:34,609 --> 00:36:36,986 Þú getur ekki farið neitt! Ég ræð hérna! 591 00:36:37,070 --> 00:36:38,779 Þú ert með geðrofsþáttur. 592 00:36:38,864 --> 00:36:41,198 Það sjálfkrafa setur mig í stjórn. 593 00:36:41,283 --> 00:36:43,367 Ég er Drottinn, þinn guð. 594 00:36:43,493 --> 00:36:46,453 Þú skalt ekki hafa undarlegir guðir fyrir mér. 595 00:36:46,621 --> 00:36:49,290 Út af vegi mínum, asni. 596 00:37:01,595 --> 00:37:04,597 Ég óttast að læknirinn minn hafi gert það Rómverjar rændu! 597 00:37:31,082 --> 00:37:32,666 Hver ætlar að taka okkur aftur? 598 00:37:33,668 --> 00:37:35,461 Við verðum seinir í hópinn. 599 00:37:37,005 --> 00:37:39,882 Albert, sestu uppréttur. 600 00:37:43,595 --> 00:37:44,887 Það er gott. 601 00:37:45,847 --> 00:37:48,057 Læknirinn verður aftur hvenær sem er núna. 602 00:37:49,351 --> 00:37:51,936 Við eigum mikið eftir tala um í kvöld. 603 00:37:55,982 --> 00:37:58,609 Best að athuga það sjá hvað er að halda honum. 604 00:38:01,863 --> 00:38:05,032 Albert, haltu þessari hurð læstri. 605 00:38:48,076 --> 00:38:49,493 Gefðu mér bjór. 606 00:39:01,172 --> 00:39:03,382 Þú veist, hún enn neitar að gefa okkur símanúmerið hennar. 607 00:39:03,466 --> 00:39:05,217 Þú heldur að við ættum að gera það neita að borga ávísunina? 608 00:39:05,301 --> 00:39:07,261 Ég sé ekki hvernig við getum þangað til hún gerir það. 609 00:39:07,345 --> 00:39:09,638 Veistu, elskan, við erum bara að reyna það setja þig undir lífið. 610 00:39:09,723 --> 00:39:12,349 Ég meina, þessi maður gæti haft það hvaða konu sem er í heiminum, 611 00:39:12,434 --> 00:39:14,268 en í kvöld, ég veit það ekki. 612 00:39:14,436 --> 00:39:18,439 Kannski er það tunglið, eða þessir sætu litlar hnakkar sem þú fékkst. 613 00:39:18,606 --> 00:39:21,483 Því miður. Hann aðeins vill eitt, elskan. 614 00:39:21,651 --> 00:39:22,776 Gott. Hér er það. 615 00:39:22,902 --> 00:39:24,028 Komdu. 616 00:39:24,195 --> 00:39:25,821 Viltu ekki að fara út með strák 617 00:39:25,947 --> 00:39:27,573 hver gerir meira en lágmarkslaun? 618 00:39:27,741 --> 00:39:29,783 Heyrðu strákar, þetta er ekki Club Med. 619 00:39:29,909 --> 00:39:31,910 Er þér sama bara borga ávísunina? 620 00:39:31,995 --> 00:39:34,872 vá. Ertu að hafna honum? 621 00:39:35,206 --> 00:39:36,749 Þú ætlar að gefa þessi gaur er flókin. 622 00:39:36,833 --> 00:39:37,833 Slepptu þér. 623 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Gefðu mér eina góða ástæðu. 624 00:39:39,669 --> 00:39:41,587 Ég skal gefa þér ástæðu. 625 00:39:41,755 --> 00:39:43,088 Hvað er vandamál þitt? 626 00:39:47,844 --> 00:39:50,054 Þeir kalla það lágt gremjuþol. 627 00:39:52,474 --> 00:39:53,640 Ég hata Paisley. 628 00:39:53,725 --> 00:39:55,517 Vinsamlegast ekki. Það er ekki þess virði. 629 00:39:56,394 --> 00:39:58,353 Hver í fjandanum gerir heldurðu að þú sért það? 630 00:40:02,484 --> 00:40:05,319 Ég er geðsjúklingur á flótta með sögu um ofbeldi. 631 00:40:07,989 --> 00:40:09,114 Athugaðu, takk. 632 00:40:14,537 --> 00:40:16,413 Borgaðu nú frúnni. 633 00:40:16,498 --> 00:40:17,831 Allt í lagi? Jú. 634 00:40:17,999 --> 00:40:19,083 Takk. 635 00:40:24,172 --> 00:40:27,174 Þú fékkst smá eitthvað hérna. 636 00:40:27,342 --> 00:40:28,592 Allt í lagi. 637 00:40:32,347 --> 00:40:35,182 Öryggi veitingahúsa. Bara minniháttar áhaldabrot. 638 00:40:35,350 --> 00:40:36,892 Áfram. Njóttu kvöldverðarins. 639 00:40:40,522 --> 00:40:41,772 Sue. 640 00:40:42,565 --> 00:40:44,566 Cover fyrir mig. Ég verð að fara. 641 00:40:48,363 --> 00:40:49,488 Hæ. 642 00:40:58,998 --> 00:41:00,499 Þetta er geggjað. 643 00:41:00,625 --> 00:41:02,126 Ég get tengt það. 644 00:41:03,503 --> 00:41:05,003 Hvað í fjandanum ertu að gera hér? 645 00:41:05,088 --> 00:41:06,463 Ég er úti. Ég er sprunginn. 646 00:41:06,548 --> 00:41:08,549 Kom í ljós að svo var skriffinnskuleg mistök. 647 00:41:08,675 --> 00:41:10,592 Þeir héldu mér veislu, og hér er ég. 648 00:41:11,344 --> 00:41:14,096 Billy, ég hef ekki talað til þín eftir þrjá mánuði. 649 00:41:14,264 --> 00:41:15,389 Gætum við reynt smá raunveruleiki hér? 650 00:41:16,850 --> 00:41:18,225 Allt í lagi. Það er það ekki minn styrkur, en... 651 00:41:39,873 --> 00:41:43,167 Ég gæti tilkynnt þetta! Við höfum reglur hérna, vinur! 652 00:41:46,254 --> 00:41:48,964 Guð minn! 653 00:42:04,939 --> 00:42:10,277 Allt í lagi. Bifreið 9415. 654 00:42:12,614 --> 00:42:16,200 Þetta á eftir að líta út mjög, mjög, mjög gott hjá þér... 655 00:42:17,202 --> 00:42:18,452 Maðurinn minn. 656 00:42:43,144 --> 00:42:45,229 Stundum íþyngt 657 00:42:45,313 --> 00:42:48,106 Stundum byrðar Segðu nú 658 00:42:48,274 --> 00:42:50,484 Ó 659 00:42:51,527 --> 00:42:52,736 Jesús verið með mér 660 00:42:52,862 --> 00:42:54,071 Jesús verið með mér 661 00:42:54,155 --> 00:42:56,031 Alla leið Alla leið 662 00:42:56,115 --> 00:42:57,115 Jesús verið með mér 663 00:42:57,200 --> 00:42:58,200 Jesús verið með mér 664 00:42:58,284 --> 00:42:59,284 Alla leið 665 00:42:59,369 --> 00:43:00,369 Alla leið 666 00:43:00,453 --> 00:43:01,453 Jesús verið með mér 667 00:43:01,537 --> 00:43:02,537 Jesús verið með mér 668 00:43:02,622 --> 00:43:04,206 Alla leið Alla leið 669 00:43:04,290 --> 00:43:05,332 Alla leið, allir 670 00:43:05,416 --> 00:43:06,583 Alla leið 671 00:43:06,709 --> 00:43:07,834 Alla leið 672 00:43:08,002 --> 00:43:09,253 Alla leið 673 00:43:09,379 --> 00:43:10,629 Alla leið 674 00:43:10,838 --> 00:43:12,506 Alla leið Alla leið 675 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 Ó, verið með mér 676 00:43:13,841 --> 00:43:17,177 Verið með mér Verið með mér 677 00:43:17,345 --> 00:43:20,222 Verið með mér Verið með mér 678 00:43:21,683 --> 00:43:25,394 Verið með mér Verið með mér, verið með mér 679 00:43:25,561 --> 00:43:29,022 Ó, já, já, já 680 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 Jesús verið með mér 681 00:43:30,275 --> 00:43:31,275 Alla leið 682 00:43:31,359 --> 00:43:32,401 Alla leið 683 00:43:32,527 --> 00:43:33,527 Alla leið 684 00:43:33,611 --> 00:43:34,611 Alla leið 685 00:43:34,696 --> 00:43:36,321 Alla leið 686 00:43:36,447 --> 00:43:38,031 Alla leið 687 00:43:38,116 --> 00:43:40,409 Verið með mér Verið með mér 688 00:43:40,535 --> 00:43:42,119 Verið með mér 689 00:43:42,203 --> 00:43:45,289 Verið með mér, verið með mér Verið með mér 690 00:44:10,648 --> 00:44:13,608 Fyrirgefðu, herra. Ég er að leita að samstarfsmaður minn. 691 00:44:14,027 --> 00:44:15,902 Fyrirgefðu. Ég er að leita að samstarfsmaður minn. 692 00:44:15,987 --> 00:44:17,321 Dr. Jeffrey Weitzman? 693 00:44:17,697 --> 00:44:18,947 Fyrirgefðu. 694 00:44:19,032 --> 00:44:20,824 Geturðu hjálpað mér? Ég er að leita að a... 695 00:44:22,410 --> 00:44:24,161 Fyrirgefðu. Herra? 696 00:44:24,329 --> 00:44:27,748 Ég er að leita að samstarfsmaður minn. Dr. Jeffrey Weitzman. 697 00:44:27,915 --> 00:44:29,499 Aldrei heyrt um hann. 698 00:44:29,625 --> 00:44:31,251 Hæ! 699 00:44:32,253 --> 00:44:34,671 Ég held að við ættum að tala saman um þetta, er það ekki? 700 00:44:34,756 --> 00:44:35,797 Reyndar ekki. 701 00:44:37,175 --> 00:44:39,092 Jæja, jæja, jæja! 702 00:44:40,386 --> 00:44:42,262 Ekki segja mér að ég gaf þér ekki 703 00:44:42,388 --> 00:44:44,264 hvert tækifæri að segja þína hlið. 704 00:44:47,101 --> 00:44:48,935 Hraðbolti er að renna upp. 705 00:44:49,103 --> 00:44:52,064 Í alvöru... Sjáðu boltann. Það heldur áfram að hækka, og þú sveiflast undir það. 706 00:44:52,148 --> 00:44:54,399 Reyndar er þetta bolti ef hann myndi taka það. 707 00:44:54,484 --> 00:44:57,986 Það er erfitt að taka því kasta frá vinstri handarmanni með örvhentu deigi. 708 00:45:01,657 --> 00:45:04,618 Allt í lagi, Steve Kiefer verður deigið. 709 00:45:07,455 --> 00:45:09,831 Jerry, ég þarf tvo romm collins, tveir Jack Daniels, 710 00:45:09,916 --> 00:45:11,708 einn á klettunum, og Heineken. 711 00:45:15,463 --> 00:45:16,880 Hvað verður það? 712 00:45:17,507 --> 00:45:18,715 Jerry, ég þarf tvo romm collins, 713 00:45:18,800 --> 00:45:21,468 tveir Jack Daniels, einn á klettunum, og Heineken. 714 00:45:23,679 --> 00:45:24,679 Vinsamlegast. 715 00:45:27,141 --> 00:45:29,059 - Hann kom með þessar hendur. - Hann gerði það. 716 00:45:29,227 --> 00:45:30,477 Barðist við það. Hann á annað skot. 717 00:45:30,603 --> 00:45:31,812 Hæ. 718 00:45:32,814 --> 00:45:36,149 Hvað er málið? Ertu hræddur við ég eða eitthvað? 719 00:45:37,902 --> 00:45:40,153 Komdu yfir. 720 00:45:41,114 --> 00:45:42,322 Hæ elskan... 721 00:45:50,581 --> 00:45:51,623 Allt í lagi. Rakar í sultu. 722 00:45:51,749 --> 00:45:52,749 Hvernig hefur þér það? 723 00:45:52,834 --> 00:45:54,167 Þrír og tveir, bækistöðvar hlaðnar. 724 00:45:54,293 --> 00:45:55,585 Þrír og tveir, bækistöðvar hlaðnar. 725 00:45:55,670 --> 00:45:57,712 Enginn staður til að setja hann. Verð að láta hann sveifla. 726 00:45:57,880 --> 00:45:59,714 Verð að láta hann sveifla! 727 00:45:59,882 --> 00:46:01,675 Leiter vindur. Leiter vindur. 728 00:46:01,843 --> 00:46:04,261 Hann náði honum! Það huckleberry fór á slæman völl. 729 00:46:04,429 --> 00:46:07,514 Hann náði honum! Þessi huckleberry fór á slæman völl. 730 00:46:08,099 --> 00:46:09,766 Leiter er ótrúlegur. 731 00:46:09,851 --> 00:46:11,935 Maður gæti kastað lambskótilettu framhjá helvítis úlfi. 732 00:46:15,773 --> 00:46:18,108 Og enn og aftur, einn af bruggunum 733 00:46:18,234 --> 00:46:20,527 sveiflast undir því hækkandi hraðbolti. 734 00:46:22,071 --> 00:46:23,864 Hæ! Horfðu á það! Passaðu þig á helvítis... 735 00:46:24,031 --> 00:46:25,866 ...auka stökk á boltann þinn. 736 00:46:25,992 --> 00:46:27,868 Get farið til baka og fengið það, og það er æska fyrir þig. 737 00:46:28,619 --> 00:46:31,037 Skipulag er lykillinn. 738 00:46:31,122 --> 00:46:33,457 Póstþjónusta Bandaríkjanna. 739 00:46:33,624 --> 00:46:35,709 Ég höndlaði einn af erfiðustu póstnúmerin í landinu. 740 00:46:35,793 --> 00:46:38,545 Spyrðu hvern sem er í 10021 um Henry Sikorsky. 741 00:46:42,467 --> 00:46:45,218 Væri þér sama að þrífa svæðið þitt? 742 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 Engum líkar við Mr. 743 00:46:47,221 --> 00:46:48,889 Fokk þú. 744 00:46:51,017 --> 00:46:52,893 Hann neitar því hreinsa svæðið sitt. 745 00:46:53,060 --> 00:46:54,936 Láttu mig í friði, skíthæll. 746 00:46:56,772 --> 00:46:58,940 Finn ég eitthvað óvild hér? 747 00:47:00,651 --> 00:47:02,194 Af hverju komum við ekki með þetta upp í hóp? 748 00:47:02,278 --> 00:47:04,529 Eða kannski ættum við bara að knúsa. 749 00:47:13,581 --> 00:47:16,833 Vill einhver vinsamlegast farðu með mig aftur í herbergið mitt! 750 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Bræður mínir og systur! 751 00:47:25,551 --> 00:47:26,676 Já! Mmm-hmm. 752 00:47:26,761 --> 00:47:28,845 Ég vil gefa þér sál vakning! 753 00:47:28,971 --> 00:47:31,014 Já! 754 00:47:31,682 --> 00:47:34,184 Ég vil setja Jesú... 755 00:47:34,268 --> 00:47:35,936 Á línunni! Já! 756 00:47:36,812 --> 00:47:38,063 Ekki leggja á hann núna. 757 00:47:38,189 --> 00:47:39,397 Nei! 758 00:47:39,482 --> 00:47:41,816 Nei! Taktu það upp hringdu og segðu, 759 00:47:41,984 --> 00:47:43,860 "Halló..." Halló. 760 00:47:44,362 --> 00:47:46,279 "Jesús!" Já! 761 00:47:46,364 --> 00:47:50,867 Hann er að hlusta. Drottinn, ég veit hann er að hlusta. 762 00:47:53,871 --> 00:47:54,955 Má ég fá amen? 763 00:47:55,081 --> 00:47:56,122 Amen! 764 00:47:56,207 --> 00:47:58,625 Má ég fá amen? 765 00:47:58,793 --> 00:47:59,834 Amen! 766 00:47:59,961 --> 00:48:01,002 Við fengum andann... 767 00:48:01,170 --> 00:48:03,338 Hér í kvöld! 768 00:48:03,506 --> 00:48:08,218 Hver ætlar að vitna fyrir mig? Við höfum Drottin á línunni! 769 00:48:08,386 --> 00:48:12,389 Hver ætlar að taka við símtalinu? Vinsamlegast ekki láttu Guð bíða. 770 00:48:12,473 --> 00:48:13,557 Ó, nei! 771 00:48:13,641 --> 00:48:16,059 Þú hefur hringt, og ég hef svarað! 772 00:48:16,143 --> 00:48:18,895 Komdu inn! Við höfum vitni! 773 00:48:26,487 --> 00:48:27,571 Vitni! 774 00:48:27,697 --> 00:48:28,780 Vitni! 775 00:48:29,991 --> 00:48:31,950 Ég kom til að segja frá þú sem ég var einu sinni 776 00:48:32,076 --> 00:48:34,035 elskhugi hluti þessa heims. 777 00:48:34,203 --> 00:48:35,870 Já! Amen! 778 00:48:36,038 --> 00:48:38,331 Ég þénaði 100.000 dollara á ári. 779 00:48:38,499 --> 00:48:42,043 Ég átti hús í Scarsdale með stórri blári sundlaug. 780 00:48:43,504 --> 00:48:44,754 Já, bræður. 781 00:48:44,839 --> 00:48:46,673 Ég lifði í lygi hvíta mannsins. 782 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Já, en ég var týndur! 783 00:48:51,012 --> 00:48:52,512 Svo glataður. 784 00:48:52,680 --> 00:48:54,180 Já. ég var að dansa með áfengi. 785 00:48:54,265 --> 00:48:56,600 Ég elskaði eiturlyf! 786 00:48:56,767 --> 00:48:57,934 Og það voru konur. 787 00:48:58,060 --> 00:48:59,227 Ó, já! 788 00:48:59,395 --> 00:49:03,940 Bræður og systur, ó, guð, það voru konur! 789 00:49:04,108 --> 00:49:05,275 Fínar konur! 790 00:49:05,401 --> 00:49:06,568 Já! 791 00:49:07,320 --> 00:49:10,822 En ég hafði ekki slegið botn enn. Ó, nei. 792 00:49:10,906 --> 00:49:15,035 Ég hélt bara áfram að detta, beint í gegnum gólfið! 793 00:49:15,202 --> 00:49:16,536 Og það er þegar Guð fann mig. 794 00:49:16,662 --> 00:49:17,996 Amen! 795 00:49:18,164 --> 00:49:19,372 Rétt. 796 00:49:19,540 --> 00:49:20,749 Já, já. 797 00:49:21,375 --> 00:49:22,459 Og þú veist hvað sagði hann við mig? 798 00:49:22,585 --> 00:49:23,668 Hvað sagði hann? 799 00:49:23,753 --> 00:49:26,463 Og ég hef verið ofsóttur fyrir að segja þennan sannleika. 800 00:49:27,798 --> 00:49:29,716 Hann sagði við mig: "Sonur!" 801 00:49:29,800 --> 00:49:31,217 Leggðu þetta á okkur! 802 00:49:31,385 --> 00:49:32,802 Það er það sem hann kallaði mig. 803 00:49:33,095 --> 00:49:37,432 Og ég sagði: "Sonur?" Og hann sagði: „Já. 804 00:49:37,600 --> 00:49:40,602 „Já! Þú ert sonur Guðs!" 805 00:49:42,480 --> 00:49:44,064 Guðlast! 806 00:49:44,523 --> 00:49:46,816 Og ég sagði: "Hvað, herra?" 807 00:49:46,901 --> 00:49:49,235 Og hann sagði, „Það er kominn tími á þig 808 00:49:49,320 --> 00:49:52,364 „að skilja eftir sig hlutir þessa heims, 809 00:49:52,990 --> 00:49:55,784 „fínu húsin, flottu bílarnir, 810 00:49:55,868 --> 00:49:58,328 "flinku fötin!" 811 00:49:58,496 --> 00:50:02,040 Vegna þess að við erum öll nakin í augum Drottins! 812 00:50:02,208 --> 00:50:04,084 Hættu! 813 00:50:04,919 --> 00:50:07,253 Þessi maður er klínískt geðveikt! 814 00:50:07,588 --> 00:50:09,547 Hann er sem stendur í meðferð á Cedarbrook sjúkrahúsinu 815 00:50:09,632 --> 00:50:11,341 undir mínu eftirliti! 816 00:50:15,596 --> 00:50:19,099 Ef ég bara sparaði ein sál þarna inni, það var vel þess virði. 817 00:50:19,266 --> 00:50:20,600 Haltu áfram. 818 00:50:22,603 --> 00:50:26,314 Svo er ég að labba heim með slapp geðsjúklingur, eða hvað? 819 00:50:26,482 --> 00:50:29,442 Nei. Ég fékk helgarkort. 820 00:50:29,610 --> 00:50:31,611 Ég náði Rorschach prófinu mínu. 821 00:50:32,154 --> 00:50:33,154 Þú ert með skóna þína. 822 00:50:33,280 --> 00:50:34,364 Já. 823 00:50:34,448 --> 00:50:36,282 Þú ert ekki að slefa. 824 00:50:36,450 --> 00:50:38,451 Ég er hrifinn. Takk. 825 00:50:38,619 --> 00:50:40,620 Ertu enn að skrifa? 826 00:50:40,788 --> 00:50:43,498 Ég er enn að búa til hluti. Hey, veistu hvað? 827 00:50:43,582 --> 00:50:45,542 Ég held áfram að segja þessum strákum kærastan mín er leikkona, 828 00:50:45,626 --> 00:50:48,169 og á hverjum degi við kíkjum út sápurnar leita að þér. 829 00:50:48,254 --> 00:50:50,088 Ertu enn að leika? 830 00:50:53,801 --> 00:50:56,636 Hvað í fjandanum málið með þig? Jú, ég er enn að leika. 831 00:50:56,804 --> 00:50:59,639 Það er Linda inn Hauskúpa fyrir Sammy. 832 00:50:59,807 --> 00:51:01,808 Hún fann hana bara höfuð móður í þurrkara. 833 00:51:01,976 --> 00:51:03,935 Ég las fyrir það í gær. 834 00:51:04,103 --> 00:51:05,520 Ekki hlæja. 835 00:51:05,646 --> 00:51:07,147 Ég er ekki að hlæja. 836 00:51:07,314 --> 00:51:10,775 Ég held að það sé það sama öskraðu mamma þín notað þegar hún hitti mig. 837 00:51:11,277 --> 00:51:14,946 Ég er að segja þér, ég er rauðglóandi. Ég meina, fyrir sex mánuðum, Ég er enginn, ekki satt? 838 00:51:15,030 --> 00:51:16,197 Rétt. 839 00:51:16,323 --> 00:51:17,449 Og svo leikhúsið mitt hópur gerir þennan lestur. 840 00:51:17,533 --> 00:51:19,242 Ég hitti þennan gaur. 841 00:51:19,326 --> 00:51:22,495 Hann veit þetta umboðsmaður, og það er innan brautartíma. 842 00:51:22,955 --> 00:51:25,331 Ég meina, ég hef verið fara í auglýsingar. 843 00:51:25,499 --> 00:51:28,334 Ég hef ekki nákvæmlega verið í einu ennþá, en hönd mín hefur. 844 00:51:28,502 --> 00:51:29,544 Já? 845 00:51:29,670 --> 00:51:30,795 Já. 846 00:51:31,797 --> 00:51:34,424 Ég ætla ekki þjónustustúlka að eilífu, er ég það? 847 00:51:34,592 --> 00:51:37,844 Nei. Þú ert frábær. Ég hef alltaf sagt þú varst frábær. 848 00:51:39,096 --> 00:51:41,806 Já. Þú gerðir það. 849 00:51:43,517 --> 00:51:45,226 En svo þeir læsti þig inni. 850 00:51:45,352 --> 00:51:47,103 Já. 851 00:51:47,271 --> 00:51:50,106 Svo við sækjum þennan krakka. Núna er klukkan 3:00 að morgni. 852 00:51:50,274 --> 00:51:54,944 Hann gengur niður Fifth Avenue með glænýjum, 21 tommu litasjónvarp. 853 00:51:55,112 --> 00:51:56,821 Ég spurði hann hvar hann hefði það. 854 00:51:56,989 --> 00:51:58,198 „Einhver náungi. Ég sá hann aldrei áður." 855 00:51:59,742 --> 00:52:02,786 „Og þessi náungi gaf þér glænýtt litasjónvarp 856 00:52:02,870 --> 00:52:04,954 „í miðju kvöldið bara til að halda?" 857 00:52:05,039 --> 00:52:09,250 „Já. Það er rétt. hugsaði ég það var frekar skrítið sjálfur á þeim tíma." 858 00:52:11,712 --> 00:52:13,797 Þetta er það sem er þekktur í lögfræðihópum 859 00:52:13,881 --> 00:52:16,299 sem "dularfullur náungi" vörn. 860 00:52:21,889 --> 00:52:23,932 Sú saga bara heldur áfram að verða fyndnari. 861 00:52:24,099 --> 00:52:26,226 Ég man þegar þú byrjaði fyrst að segja það, 862 00:52:26,393 --> 00:52:28,228 strax eftir stríðið. 863 00:52:28,395 --> 00:52:30,355 Þú veist hvað ég finnst heillandi? 864 00:52:30,523 --> 00:52:32,398 Karlkyns hégómi. 865 00:52:32,566 --> 00:52:34,442 ég meina, þú samþykkir það í páfugl, 866 00:52:34,610 --> 00:52:37,278 en það er erfiðara að taka af pútt eins og þú. 867 00:52:38,113 --> 00:52:39,697 Ég verð að hlusta á þessi vitleysa frá gaur 868 00:52:39,824 --> 00:52:41,407 sem pantar sitt buxur í pósti? 869 00:52:41,492 --> 00:52:44,494 Hæ, hafið þið það skrá þig út með Alvarez? 870 00:52:44,578 --> 00:52:46,120 Já, en það var í morgun. 871 00:52:46,205 --> 00:52:48,164 Jæja, konan hans verið að hringja. 872 00:52:48,249 --> 00:52:49,874 Ef þú sérð hann. 873 00:53:19,363 --> 00:53:20,822 Bingó. 874 00:53:21,448 --> 00:53:24,492 Mjög ítarlegt. Nöfn, dagsetningar, dollara tölur. 875 00:53:24,660 --> 00:53:26,786 Sérhver sogskál við alltaf hrist niður? 876 00:53:27,621 --> 00:53:30,874 Þessu er formlega lokið Rannsókn herra Alvarez. 877 00:53:32,376 --> 00:53:33,751 Við lítum vel út. 878 00:53:34,420 --> 00:53:37,255 Við erum með látinn New York borgar lögga, og við höfum vitni. 879 00:53:37,423 --> 00:53:39,257 Ergo, við erum það ekki lítur vel út. 880 00:53:39,425 --> 00:53:40,967 Talaðu ensku, rassgat. 881 00:53:42,845 --> 00:53:45,722 Dáinn maður er ekki vitni. 882 00:53:45,890 --> 00:53:48,975 Nei, það lítur ekki út... Það lítur ekki stærra út. Það lítur bara flottara út. 883 00:53:49,143 --> 00:53:50,184 Ó, Jesús. 884 00:53:50,269 --> 00:53:51,269 Það gerir það. 885 00:53:51,937 --> 00:53:53,187 Ég er kominn heim. 886 00:53:54,273 --> 00:53:55,398 Þetta er þar sem þú býrð? 887 00:53:55,524 --> 00:53:56,649 Já. 888 00:53:57,484 --> 00:54:00,236 Vá. 889 00:54:00,404 --> 00:54:01,529 Strákur. 890 00:54:02,823 --> 00:54:05,158 Heilvita fólk fær öll pásurnar, ha? 891 00:54:06,869 --> 00:54:10,163 Sko, ég get það ekki bjóða þér upp. 892 00:54:10,331 --> 00:54:12,457 Jú, þú getur það. Þú segir bara, 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,584 „Hæ, Bill, þú viltu koma upp?" 894 00:54:14,752 --> 00:54:18,087 Nei. Um, þetta er stað vinar míns. 895 00:54:22,468 --> 00:54:24,344 Er þessi vinur strákur? 896 00:54:25,888 --> 00:54:27,096 Já. 897 00:54:28,557 --> 00:54:29,557 Ah. 898 00:54:34,021 --> 00:54:37,565 Sjáðu til, Bill, hann er með vinnu, og hann borgar reikninga sína. 899 00:54:37,733 --> 00:54:41,027 Ég þurfti aldrei að bjarga honum út úr fangelsi. Þú veist. 900 00:54:44,406 --> 00:54:48,368 Kona stundum finnur það aðlaðandi í manni. 901 00:54:49,411 --> 00:54:51,079 Hljómar leiðinlegt. 902 00:54:51,246 --> 00:54:54,248 Hann heitir Ed, og ég sagði þér það allt um hann. 903 00:54:54,416 --> 00:54:55,833 Þú sagðir mér voru að deita hann. 904 00:54:55,960 --> 00:54:57,377 Ég meina, þetta er frekar alvarleg stefnumót. 905 00:54:57,544 --> 00:54:59,629 Sjáðu, þú ert farinn í meira en eitt og hálft ár. 906 00:54:59,797 --> 00:55:02,548 Hversu lengi bjóstu við mér að halda niðri í mér andanum hérna? 907 00:55:02,716 --> 00:55:06,302 Sko, viltu sannleikann? Allt í lagi, það er til enginn helgarpassi. 908 00:55:08,347 --> 00:55:11,432 Þessi læknir færir okkur inn í borgina að sjá Yankee leik, 909 00:55:11,517 --> 00:55:13,309 og svo hann hverfur áfram 48. stræti. 910 00:55:14,019 --> 00:55:15,561 Hann tók dofna hnetur niður húsasund til að taka 911 00:55:15,688 --> 00:55:17,230 pissa, og læknirinn kom aldrei aftur. 912 00:55:19,566 --> 00:55:22,193 Svo hvar eru þessir aðrir, um... 913 00:55:22,361 --> 00:55:23,403 Hnetur? 914 00:55:23,529 --> 00:55:24,529 Rétt. 915 00:55:24,697 --> 00:55:27,407 Ég veit það ekki. Strákur, þú ættir að gera það sjá þessa krakka. 916 00:55:27,574 --> 00:55:29,742 Þeir eru a par af fegurð. 917 00:55:29,910 --> 00:55:31,911 Einn gaur talar varla, maður heldur að hann sé Jesús, 918 00:55:32,079 --> 00:55:34,497 og hinn, hann er vitlausari en einhver þeirra. 919 00:55:34,665 --> 00:55:36,416 Minnir mig soldið á bróðir þinn, Lenny. 920 00:55:36,583 --> 00:55:38,710 Ó, drengur. 921 00:55:38,877 --> 00:55:40,753 Hvað verður gerast fyrir þá? 922 00:55:40,921 --> 00:55:42,880 Hvernig í fjandanum ætti ég að vita það? 923 00:55:43,048 --> 00:55:46,009 Þeir eru bara fullt af skrúfuboltum úr hópnum mínum. 924 00:55:46,176 --> 00:55:47,969 Hópmeðferð? 925 00:55:48,137 --> 00:55:51,305 Nei, skylmingahópurinn minn. Já, hópmeðferð. Bíddu aðeins. 926 00:55:51,473 --> 00:55:53,850 Þú og þessir krakkar taka sig saman 927 00:55:54,018 --> 00:55:57,270 og deila mest innileg leyndarmál af lífi þínu, 928 00:55:57,438 --> 00:55:59,272 og svo hvenær það er vandamál, 929 00:55:59,440 --> 00:56:01,691 þú gengur bara burt og skilja þá eftir? 930 00:56:01,859 --> 00:56:05,695 Fínt. Fínt. 931 00:56:06,655 --> 00:56:09,615 Ég er algjörlega ábyrgðarlaus, allt í lagi? Allt í lagi? 932 00:56:09,783 --> 00:56:11,784 Ertu sáttur? 933 00:56:11,952 --> 00:56:13,661 Ég sé að þú hefur ekki gert það breyttist mikið, Billy. 934 00:56:13,746 --> 00:56:15,955 Þú næstum því bankaði á því planta yfir! 935 00:56:18,917 --> 00:56:20,918 Ég trúi þér ekki. 936 00:56:22,463 --> 00:56:23,755 Eigðu gott líf. 937 00:56:23,881 --> 00:56:25,131 Takk, ég geri það. 938 00:56:30,304 --> 00:56:31,929 vá! 939 00:56:35,392 --> 00:56:40,813 Hættu! Hver þorir að draga sendibíl hins lifandi Krists? 940 00:56:41,273 --> 00:56:43,483 Borgin New York, Tarzan. 941 00:56:44,985 --> 00:56:46,819 50 fyrir brotið. 942 00:56:46,987 --> 00:56:49,072 75 fyrir dráttinn. 943 00:56:49,239 --> 00:56:51,657 Og 20 kall á dag til geymslu. 944 00:56:51,825 --> 00:56:54,702 Þakka þér, liðsforingi. Ég sleppi þér ekki. 945 00:56:54,870 --> 00:56:57,413 Faðir, fyrirgef oss, því vér höfum syndgað. 946 00:56:57,664 --> 00:57:00,166 Við lögðum bílnum okkar á bannsvæði! 947 00:57:07,716 --> 00:57:10,051 Hvar í fjandanum er Albert? 948 00:57:17,017 --> 00:57:19,185 vá! Hey, þú getur ekki dregið þetta. Það er strákur þarna fyrir aftan. 949 00:57:19,353 --> 00:57:21,062 Kjaftæði. 950 00:57:21,230 --> 00:57:23,189 Jack, komdu hingað. 951 00:57:23,357 --> 00:57:25,274 Hvað? 952 00:57:25,442 --> 00:57:27,902 Hæ, viltu flytja Beauregard hingað? Já, rétt. 953 00:57:30,531 --> 00:57:33,699 Komdu, Albert. Allt í lagi með þig? 954 00:57:33,867 --> 00:57:36,536 Ég meina, þú veist, eins í lagi og þú færð. 955 00:57:36,703 --> 00:57:39,163 Loka símtal í sekúndu. 956 00:57:57,266 --> 00:57:59,600 Jæja, við náðum bara mikið hlé. 957 00:57:59,768 --> 00:58:01,644 Við gætum verið aftur á deildinni, 958 00:58:01,728 --> 00:58:05,898 starandi á helvítis veggirnir núna, en það erum við ekki. 959 00:58:06,150 --> 00:58:08,067 Í staðinn, hvað gera við höfum, krakkar? 960 00:58:09,319 --> 00:58:10,486 Við fengum nótt á bænum. 961 00:58:13,824 --> 00:58:16,701 Þetta er Guðs leið til að segja okkur við erum að fara að deyja. 962 00:58:21,790 --> 00:58:23,916 Þeir áttu að koma aftur klukkan 11:30. Ég hélt að ég ætti að hringja í þig. 963 00:58:24,418 --> 00:58:25,835 Klukkan er næstum 1:00. 964 00:58:25,961 --> 00:58:27,336 Ég var á móti þessu hlutur frá upphafi. 965 00:58:27,421 --> 00:58:29,922 Það gæti verið umferð, sprungið dekk. Hver veit? 966 00:58:30,007 --> 00:58:31,424 Ef hann brotnaði niður, hann hefði átt að hringja. 967 00:58:31,508 --> 00:58:32,758 Ég hringi í brautarvald, 968 00:58:32,926 --> 00:58:34,177 sjá hvort það hafi orðið einhver slys. 969 00:58:35,304 --> 00:58:38,264 Jeff er ábyrgur gaur. Ég er viss um það allt er undir stjórn. 970 00:58:42,060 --> 00:58:43,728 Ég held að við ættu að endurskoða markmið okkar. 971 00:58:43,854 --> 00:58:46,230 Skoðaðu markmið okkar! Wacko, við verðum að finna lækninn. 972 00:58:46,440 --> 00:58:49,275 Hver setti þig í stjórn? Ég er í forsvari hér. 973 00:58:49,443 --> 00:58:50,985 Lestu Nýja testamentið, Sparky. 974 00:58:51,111 --> 00:58:52,695 Þú munt komast að því hver ræður. 975 00:58:52,988 --> 00:58:55,948 Farðu úr vegi! Albert, þú stígur á fótinn minn einu sinni enn, 976 00:58:56,033 --> 00:58:57,617 - Ég ætla að drepa þig. - Drepið umpið! 977 00:58:58,535 --> 00:59:00,745 Hvers vegna fullorðinn maður þarf að lykta eins og túnfisk? 978 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Allt í lagi, beint. Farðu til vinstri. 979 00:59:04,833 --> 00:59:06,709 Beint. Er það eftir? 980 00:59:06,960 --> 00:59:08,294 Ég sagði... Allt í lagi. Beint. 981 00:59:09,630 --> 00:59:13,257 Allt í lagi. Allt í lagi. Nú auðvelt. Auðvelt. Upp. Auðvelt. 982 00:59:13,550 --> 00:59:14,884 Horfðu á það. 983 00:59:15,010 --> 00:59:16,302 Allt þitt, Bernie. 984 00:59:24,019 --> 00:59:25,519 Hvernig hefurðu það? Hæ. 985 00:59:29,107 --> 00:59:31,359 Við erum að leita að eitthvað frjálslegt fyrir son Guðs. 986 00:59:31,652 --> 00:59:34,362 Hversu mikið kostar æðsta veran viltu eyða? 987 00:59:34,488 --> 00:59:38,157 Hvað með gott Harris Tweed með bláum Oxford hnappur niður? 988 00:59:38,742 --> 00:59:40,826 Og kannski ágætur greifynja Mara bindi, ha, íþrótt? 989 00:59:41,536 --> 00:59:44,497 Sjáðu, af hverju gerirðu það ekki krakkar fara út og fletta um í smá stund? 990 00:59:48,126 --> 00:59:49,460 Skoðaðu! 991 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 Þetta er eitt af það fínasta... Nei. Þetta er 992 00:59:55,842 --> 00:59:58,302 sennilega sá flottasti Her-flotaverslun Ég hef nokkurn tíma verið í, 993 00:59:58,387 --> 01:00:00,179 og ég hef verið í öllum útibú þjónustunnar, 994 01:00:00,305 --> 01:00:02,056 svo ég veit hvað ég er tala um, allt í lagi? 995 01:00:02,140 --> 01:00:05,184 Já. Vinir þínir líta eins og þeir hafa séð smá action líka. 996 01:00:05,477 --> 01:00:06,686 Allt í lagi, þú hefur tekið eftir því þau eru svolítið öðruvísi. 997 01:00:06,812 --> 01:00:08,020 Ég hef tekið eftir því. 998 01:00:08,647 --> 01:00:09,855 Viltu vita hvers vegna? 999 01:00:11,191 --> 01:00:12,525 Það er vegna þess að við erum sérstök bardagadeild 1000 01:00:12,693 --> 01:00:14,026 við United Landgöngulið ríkisins, 1001 01:00:14,152 --> 01:00:16,153 og við höfum verið að fylgjast með sumir líbískir hryðjuverkamenn. 1002 01:00:16,488 --> 01:00:17,822 Reyndar held ég við náðum þeim á eftir 1003 01:00:17,948 --> 01:00:19,240 í beyglabúð handan við hornið. 1004 01:00:19,324 --> 01:00:22,034 Nú, ef við getum bara fengið nokkrar buxur á ofurstanum... 1005 01:00:23,245 --> 01:00:24,287 Gefðu mér frí. 1006 01:00:25,539 --> 01:00:26,998 Allt í lagi, við erum fjögur sloppnir brjálæðingar. 1007 01:00:27,958 --> 01:00:29,000 Þessu trúi ég. 1008 01:00:29,334 --> 01:00:30,501 Ég hef lent í þessu bara í tíma. 1009 01:00:30,585 --> 01:00:32,420 Þú ert með stóra hérna inni með extra stóru. 1010 01:00:32,963 --> 01:00:34,797 Ég er hræddur um að jafnvel farðu í sokkatunnuna. 1011 01:00:35,632 --> 01:00:37,383 Nú, hvað viltu? 1012 01:00:37,884 --> 01:00:39,385 Sjáðu, þú sennilega viltu okkur burt héðan 1013 01:00:39,511 --> 01:00:40,970 eins fljótt og auðið er. Hef ég rétt fyrir mér? 1014 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 Ég er tilbúinn til þess ber þig í fanginu á mér. 1015 01:00:43,557 --> 01:00:45,850 Allt sem ég er að segja er, teygjum okkur þessi fatadalur. 1016 01:00:46,310 --> 01:00:48,060 Hvers konar teygja erum við að tala um? 1017 01:00:49,313 --> 01:00:50,313 12 krónur. 1018 01:00:57,279 --> 01:00:58,738 Ég er að segja þér, það virkar. 1019 01:00:59,072 --> 01:01:00,573 Það er yfirlýsing, maður. 1020 01:01:01,074 --> 01:01:02,491 Þú veist hver þú ert. 1021 01:01:03,910 --> 01:01:05,077 Nei, hann gerir það ekki. 1022 01:01:06,663 --> 01:01:08,581 Allt annað sem ég get hjálpa þér strákar með? 1023 01:01:08,665 --> 01:01:10,291 Já. Gætirðu mæli með góðu klínísku námi 1024 01:01:10,417 --> 01:01:12,043 geðlæknir í hverfinu? 1025 01:01:12,127 --> 01:01:13,419 Við virðumst hafa misst okkar. 1026 01:01:13,754 --> 01:01:16,047 Jæja, við eigum ekki einn á starfsfólki hér, krakkar, 1027 01:01:16,131 --> 01:01:18,424 en ég þekki mann þú gætir talað við. 1028 01:01:19,092 --> 01:01:22,553 Nú, þessi týndi læknir, við erum öll viss um að hann er í raun til, ekki satt? 1029 01:01:24,264 --> 01:01:25,389 Líttu á þennan gaur. 1030 01:01:26,725 --> 01:01:28,142 Geturðu ímyndað þér hann án læknis? 1031 01:01:28,268 --> 01:01:29,769 Allt í lagi, allt í lagi. Bara að athuga. 1032 01:01:29,936 --> 01:01:31,020 Er þér sama? 1033 01:01:31,146 --> 01:01:32,229 Sveifla og frú. 1034 01:01:32,606 --> 01:01:35,524 Sjáðu, hér er allt við erum að spyrja. Þú gefur okkur eins mikla athygli 1035 01:01:35,609 --> 01:01:38,110 eins og þú myndir, við skulum segja, einn af þínum Franskar, allt í lagi? 1036 01:01:38,195 --> 01:01:39,695 Þessi gaur hefur verið farið tímunum saman. 1037 01:01:39,988 --> 01:01:41,781 Nokkrar klukkustundir er það ekki týndur maður. 1038 01:01:42,366 --> 01:01:45,159 Það er strákur sem fór í bíó, hitti konu eða eitthvað. 1039 01:01:46,495 --> 01:01:49,372 Læknir gerir það ekki skilja eftir fjóra geðsjúklinga að fara í siglingu fyrir ungar. 1040 01:01:49,456 --> 01:01:50,456 Veistu hvað ég er að segja? 1041 01:01:51,291 --> 01:01:53,042 Læknar geta verið skrítnar persónur líka. 1042 01:01:53,126 --> 01:01:55,461 Einn niðri í norður Carolina þurrkaði út allri fjölskyldu hans. 1043 01:01:55,629 --> 01:01:56,921 Dr. Weitzman hefur ekki hvaða fjölskyldu sem er. 1044 01:01:57,047 --> 01:01:58,297 Hvað sagði ég þér? 1045 01:02:00,217 --> 01:02:02,009 Ó, maður. Hæ, ég er að grínast. 1046 01:02:03,220 --> 01:02:05,471 Sjáið til, af hverju ekki hringdu bara á spítalann þinn? 1047 01:02:05,931 --> 01:02:07,348 Vegna þess að dok myndi missa vinnuna, 1048 01:02:07,474 --> 01:02:08,891 og þeir myndu hafa okkur aftur á lyfjum 1049 01:02:08,975 --> 01:02:10,851 þegar myntin er komin klárast, þess vegna. 1050 01:02:12,062 --> 01:02:13,437 Veistu hvað ég held? Ég held að þú hafir 1051 01:02:13,563 --> 01:02:14,897 þessa heild hlutur bassi ackwards. 1052 01:02:14,981 --> 01:02:16,273 Ég held að þú sért það hinna týndu. 1053 01:02:16,400 --> 01:02:18,401 Af hverju ferðu ekki aftur til 48th Street og bíddu? 1054 01:02:18,527 --> 01:02:20,486 Gaurinn sýnir ekki, við erum með opið allan sólarhringinn. 1055 01:02:20,570 --> 01:02:21,654 Þú skilur ekki. 1056 01:02:22,531 --> 01:02:24,365 Vincente. Yo, það erum við ekki búið enn. 1057 01:02:24,616 --> 01:02:26,200 Sjáðu, þú ert búinn. Það hefur verið ánægjulegt. 1058 01:02:26,326 --> 01:02:27,910 Hæ! Við vorum vön vera skattgreiðendur. 1059 01:02:28,036 --> 01:02:29,620 Nú, það mun fá athygli mína. 1060 01:02:29,704 --> 01:02:32,123 Þú ert ekki hættur hér eftir 30 sekúndur, þú átt nótt í fangelsi. 1061 01:02:32,499 --> 01:02:35,668 Hvers konar beinhaus löggan myndi senda fjóra játað geðsjúklinga 1062 01:02:36,169 --> 01:02:37,795 aftur út á götuna? 1063 01:02:42,092 --> 01:02:44,885 Það er ekki honum að kenna. Hann er ekki eins hæfir eins og við erum. 1064 01:02:49,599 --> 01:02:50,891 Annar þáttur svona, William, 1065 01:02:51,017 --> 01:02:52,268 þú gætir fundið sjálfur út hópsins. 1066 01:02:52,352 --> 01:02:54,270 Má ég hafa það skriflegt? Bíddu aðeins! 1067 01:02:54,980 --> 01:02:57,982 Ég fer ekki annað skref þangað til einhver fær mér kvöldmatinn minn. 1068 01:02:58,066 --> 01:03:00,860 Kvöldmatur? Ég verð að fá þessa skýrslu til Dr. Newald strax! 1069 01:03:01,236 --> 01:03:02,945 Hvaða leið er Trenton? 1070 01:03:03,071 --> 01:03:04,780 Beint á undan, 71 mílur. 1071 01:03:05,198 --> 01:03:07,575 Ef þú gerir það ekki hætta fyrir ruslið, þú getur komið aftur fyrir jólin. 1072 01:03:08,535 --> 01:03:10,035 Útgangur 11, Henry! Hraði sjálfan þig! 1073 01:03:13,874 --> 01:03:15,124 Albert! 1074 01:03:18,753 --> 01:03:19,879 Hvað er að þér og elta bíla? 1075 01:03:19,963 --> 01:03:21,088 Við verðum að setja þú í bandi? 1076 01:03:21,173 --> 01:03:23,048 Hvernig færðu hann til að tala? Ég þekki sögu þessa sjúklings. 1077 01:03:23,133 --> 01:03:24,884 Ég ráðlegg ekki oförva hann. 1078 01:03:25,051 --> 01:03:26,802 Bíddu aðeins. Bíddu aðeins. Bíddu aðeins. 1079 01:03:27,179 --> 01:03:28,554 Þetta hefur eitthvað með Weitzman að gera? 1080 01:03:28,889 --> 01:03:29,889 Tóku þeir hann í burtu í sjúkrabíl? 1081 01:03:30,015 --> 01:03:31,015 Er það það, Albert? 1082 01:03:33,477 --> 01:03:34,727 Þetta er eins og sena úr Lassie mynd. 1083 01:03:34,811 --> 01:03:36,645 „Fall Timmy í brunninum, Lassie? Gerði hann það, stelpa?" 1084 01:03:36,730 --> 01:03:40,524 Sjáðu til, Albert, tóku þeir Weitzman í burtu í sjúkrabíl? 1085 01:03:44,237 --> 01:03:45,613 Stór innkoma. 1086 01:03:46,031 --> 01:03:47,865 Það er ákveðið já. Allt sem hann sagði var, "Stór innkoma." 1087 01:03:47,949 --> 01:03:49,533 Já, en hann kinkaði kolli þegar hann sagði það. Horfðu á. 1088 01:03:49,784 --> 01:03:51,368 Stór innkoma. Sjáðu? 1089 01:03:51,995 --> 01:03:53,704 Allt sem þú þarft að gera er lærðu að tala, Albert. 1090 01:03:54,831 --> 01:03:57,082 Nei Weitzman með a "Z." Rétt. 1091 01:03:58,001 --> 01:04:00,920 Nei, ha? Sjáðu til, hjúkrunarfræðingur, gætirðu... Uh, hvað heitirðu? 1092 01:04:01,755 --> 01:04:05,216 Helen Grabosky? Hey, þetta er Billy Caufield. 1093 01:04:05,300 --> 01:04:07,259 Þú kom fram við mig fyrir sár á hársverði fyrir nokkrum árum. 1094 01:04:08,136 --> 01:04:10,429 Já. Sjálfskipað. Rétt. 1095 01:04:11,473 --> 01:04:14,099 Jæja, ég meina, það var veðmál, þú veist. ég... 1096 01:04:14,601 --> 01:04:16,936 Já. Æ, nei, þetta lagaðist frábærlega. 1097 01:04:17,145 --> 01:04:19,063 Sjáðu, áttu einhverjar Jóhannes þarna? 1098 01:04:20,524 --> 01:04:23,526 Í alvöru? Allt í lagi. Nei, nei, nei, það er allt í lagi. Takk. 1099 01:04:30,742 --> 01:04:32,993 Fimmti helvítis sjúkrahúsið. Enginn þeirra er með lækninn. 1100 01:04:33,578 --> 01:04:35,037 Bara nokkur John Does. 1101 01:04:36,706 --> 01:04:40,125 Ekki John Doe. Dr. Weitzman. Best að ég höndli þetta. 1102 01:04:40,210 --> 01:04:41,293 Gefðu mér það. 1103 01:04:43,296 --> 01:04:45,047 Sjáðu til, Dr. Freud, 1104 01:04:45,590 --> 01:04:47,675 ef gaur athugar inn á sjúkrahús og hann er meðvitundarlaus og 1105 01:04:47,759 --> 01:04:49,218 þeir fá ekki nafn á honum eða eitthvað 1106 01:04:49,344 --> 01:04:50,761 svona, þeir kalla hann, "John Doe." 1107 01:04:50,845 --> 01:04:51,929 Allt í lagi? 1108 01:04:52,013 --> 01:04:53,973 Nú ætlum við þarf að athuga allt þessi sjúkrahús sjálf. 1109 01:04:55,141 --> 01:04:56,475 Það er almenningseign. 1110 01:04:59,729 --> 01:05:00,771 Horfðu á þetta. 1111 01:05:02,107 --> 01:05:03,440 Almenningseign. 1112 01:05:11,741 --> 01:05:13,534 Séreign. 1113 01:05:14,744 --> 01:05:15,995 Vandal. 1114 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 Þurfið þið öll að fara inn? Algjörlega. 1115 01:05:19,165 --> 01:05:21,000 Við erum Doe bræður. Ó, Harriet, æ, 1116 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Dr. Epson vill að Mrs. Myndrit Freeman, allt í lagi? 1117 01:05:23,753 --> 01:05:26,589 John Doe þinn er í 409. Ég verð hjá þér eftir eina mínútu. 1118 01:05:30,176 --> 01:05:33,887 Kæri Drottinn, við biðjum auðmjúklega miskunnar þinnar fyrir okkar kæru látnu. 1119 01:05:34,306 --> 01:05:35,347 Þú hefur það. 1120 01:05:39,394 --> 01:05:41,228 Við erum það aldrei tilbúinn fyrir dauðann, 1121 01:05:41,354 --> 01:05:43,188 sérstaklega þegar það er kemur til manns sem er svo elskaður, 1122 01:05:44,274 --> 01:05:47,901 en við skulum reyna finna huggun í að vita að hann sé loksins kominn í friði. 1123 01:05:48,111 --> 01:05:51,071 Faðir, má ég segja nokkur orð? 1124 01:05:54,534 --> 01:05:57,077 Ég þekkti þennan mann kannski betri en nokkur hér. 1125 01:05:57,746 --> 01:06:01,332 Ég heiti því að halda honum áfram vinna svo lengi sem ég lifi. 1126 01:06:01,708 --> 01:06:03,417 Ég hélt að þeir væru það ætla að selja bílaþvottinn. 1127 01:06:03,627 --> 01:06:06,378 Hann helgaði sitt líf til meðferðar hinna geðveiku. 1128 01:06:06,921 --> 01:06:10,049 Phil frændi? Gerði Marta vitiði um þetta? 1129 01:06:14,262 --> 01:06:15,971 Henry. 1130 01:06:16,431 --> 01:06:17,640 Má ég segja nokkur orð? 1131 01:06:17,766 --> 01:06:18,932 Vissulega, William. 1132 01:06:21,728 --> 01:06:23,020 Það er ekki hann. 1133 01:06:24,814 --> 01:06:27,358 Kannski myndi ég gera það betra að koma með mitt athugasemdir til loka. 1134 01:06:33,573 --> 01:06:36,241 Ég vissi aldrei það voru svo margir John gerir í þessum heimi. 1135 01:06:37,118 --> 01:06:38,410 Það er vonlaust. 1136 01:06:45,126 --> 01:06:47,002 Herbergi 555? Þakka þér fyrir. 1137 01:07:14,155 --> 01:07:18,117 Herbergi 555. Fyrir John Doe, hann er voðalega vinsæll. 1138 01:07:18,284 --> 01:07:21,453 Pitcher er í vandræðum! Pitcher er í vandræðum! 1139 01:07:30,505 --> 01:07:33,132 Hvað? Hvað er það? Hvað? 1140 01:07:33,800 --> 01:07:35,467 Weitzman? Er það Weitzman? 1141 01:07:36,511 --> 01:07:37,553 Komdu. 1142 01:08:01,703 --> 01:08:02,911 Herbergi 555? 1143 01:08:03,037 --> 01:08:04,246 Bara niðri í ganginum. 1144 01:08:04,330 --> 01:08:05,330 Allt í lagi. 1145 01:08:17,010 --> 01:08:19,136 Herbergið er lokað. Týndu þér. 1146 01:08:19,304 --> 01:08:22,598 Við nú þegar eru glataðir. Takk samt. 1147 01:08:22,766 --> 01:08:26,018 Ég sagði, enginn inn það herbergi. Öryggi sjúkrahúsa. 1148 01:08:26,186 --> 01:08:29,021 Þú getur tapað mikil forréttindi fyrir þessa hegðun. 1149 01:08:29,189 --> 01:08:30,898 Ég skal nota þetta. 1150 01:08:31,024 --> 01:08:32,733 Ég hef dáið og verið endurfæddur. 1151 01:08:32,901 --> 01:08:34,401 Ég get það aftur, buster. 1152 01:08:35,487 --> 01:08:37,029 Eruð þið brjálaðir? 1153 01:08:37,614 --> 01:08:39,239 Algjörlega. 1154 01:08:43,244 --> 01:08:45,370 Hvað í fjandanum ertu að gera? 1155 01:08:47,457 --> 01:08:50,501 Helvíti. Hvað er... 1156 01:08:52,378 --> 01:08:54,588 Hérna, settu þetta inn. Hringdu í hjúkrunarfræðing eða eitthvað. 1157 01:09:03,890 --> 01:09:05,516 Hvað í fjandanum er í gangi hérna? 1158 01:09:05,600 --> 01:09:07,559 Farðu úr vegi mínum. Verður allt í lagi með hann? 1159 01:09:12,190 --> 01:09:14,525 Hringdu í öryggi. Ég vil að þessir menn verði handteknir. 1160 01:09:14,692 --> 01:09:16,276 Við gerðum ekki neitt. Ó, nei! 1161 01:09:16,361 --> 01:09:17,903 Ég verð á fullu skýrslu í fyrramálið! 1162 01:09:29,582 --> 01:09:31,083 Stiga! Stiga! Komdu. 1163 01:09:43,388 --> 01:09:44,471 Hættu þeim strákum! 1164 01:09:45,557 --> 01:09:47,933 Hæ, þessir tveir krakkar reyndi bara að drepa einhver inni. 1165 01:09:48,101 --> 01:09:49,518 Hvað ertu að tala um? Þeir eru löggur. 1166 01:09:51,604 --> 01:09:53,272 Þeir eru hvað? 1167 01:09:55,108 --> 01:09:56,942 Fyrir þig, á þremur. Það eru þeir. 1168 01:09:57,110 --> 01:09:58,193 Weitzman? 1169 01:09:58,319 --> 01:09:59,444 Nei. Þeir. 1170 01:10:02,574 --> 01:10:04,575 Dr. Newald, það er... 1171 01:10:06,870 --> 01:10:08,120 Það er Billy Caufield. Hvernig hefurðu það? 1172 01:10:08,288 --> 01:10:09,246 Mér gengur vel, William. 1173 01:10:09,330 --> 01:10:10,372 Gott, gott. 1174 01:10:10,456 --> 01:10:11,832 Heyrðu, geri það Ég hljóma rólegur fyrir þér? 1175 01:10:11,958 --> 01:10:13,333 Já. 1176 01:10:13,501 --> 01:10:15,627 Gott. Ég er í alvörunni að reyna að hljóma rólegur því, 1177 01:10:16,921 --> 01:10:18,547 jæja, við rákumst á smá hængur hérna. 1178 01:10:19,007 --> 01:10:20,716 Það er einhver að reyna drepið Dr. Weitzman. 1179 01:10:21,175 --> 01:10:23,719 Þessi Caufield gaur lifir í fantasíuheimi. 1180 01:10:23,803 --> 01:10:26,263 Og það hefur hann líka raunveruleg saga af ofbeldi. 1181 01:10:26,973 --> 01:10:28,432 Hvaðan ertu að hringja? 1182 01:10:28,516 --> 01:10:31,184 Úff, við erum í síma bás á horninu af 61 st og Park. 1183 01:10:31,352 --> 01:10:33,395 Hringdu í New York Lögreglan í borginni. 1184 01:10:35,231 --> 01:10:38,150 Billy, hvar er Dr. Weitzman núna? 1185 01:10:38,318 --> 01:10:39,818 Jæja, hann er kominn inn Mercy Hospital, en heyrðu, 1186 01:10:39,903 --> 01:10:41,403 Ég er að segja þér, einhver er í alvörunni að reyna að drepa hann. 1187 01:10:41,487 --> 01:10:43,155 Ekki einhver. Prinsinn af Myrkrinu. 1188 01:10:43,656 --> 01:10:46,742 Jack McDermott. Krists festing. Megalómanía. 1189 01:10:47,827 --> 01:10:49,453 Hvar var ég? 1190 01:10:49,579 --> 01:10:51,163 William, ég vil þig að finna lögreglumann... 1191 01:10:51,497 --> 01:10:53,790 Nei, nei, nei! Ekki lögreglan, því þeir eru í þessu. 1192 01:10:54,959 --> 01:10:56,710 Inn í hvað? Inn í hvað? 1193 01:10:56,878 --> 01:10:58,587 Það er samsæri Satans! ég sagði þér... 1194 01:10:58,671 --> 01:11:00,505 Jack, ég er að reyna það höndla þetta, fíflið þitt! Haltu kjafti! 1195 01:11:00,673 --> 01:11:01,673 Dr. Newald, þetta er Henry Sikorsky... 1196 01:11:01,799 --> 01:11:02,841 Gefðu mér þennan síma! 1197 01:11:02,926 --> 01:11:05,761 ...Dr. Aðstoðarmaður Weitzman. Ég er með alvöru vandræði með þessa sjúklinga. 1198 01:11:05,929 --> 01:11:07,054 Segðu þeim að ég sé við stjórnvölinn. Aðstoðarmaður? 1199 01:11:07,221 --> 01:11:08,555 Paranoid geðklofi. 1200 01:11:08,640 --> 01:11:09,640 Hættu að anda í andlitið á mér! 1201 01:11:09,724 --> 01:11:10,933 Haltu þig nú frá símanum, þið öll! 1202 01:11:11,351 --> 01:11:12,935 Þú ert héðan. 1203 01:11:15,021 --> 01:11:16,563 Sjáðu til, Dr. Newald, eins og ég var að segja, 1204 01:11:16,898 --> 01:11:19,524 Ég reyndar ekki finnst það góð hugmynd, að hringja í lögregluna strax. 1205 01:11:19,859 --> 01:11:21,360 Nei, nei, William. Nei, við gerum það ekki hringdu í lögregluna 1206 01:11:21,486 --> 01:11:22,986 ef það gerir þér óþægilegt. 1207 01:11:23,529 --> 01:11:25,739 Já, það gerir það. Það gerir mig virkilega óþægilegt. 1208 01:11:25,907 --> 01:11:27,866 Vertu bara áfram rétt þar sem þú ert. Allt í lagi. 1209 01:11:28,034 --> 01:11:29,451 Allt verður í lagi. 1210 01:11:29,827 --> 01:11:33,622 Segðu, ég heyri að við eigum kjúklingur chow mein í kvöld. 1211 01:11:33,998 --> 01:11:35,958 Ó, það er einn af mínum uppáhalds. 1212 01:11:36,084 --> 01:11:38,043 Er það einn af þínum uppáhalds, William? 1213 01:11:44,050 --> 01:11:45,133 Þú ert það ekki ætla að trúa þessu. 1214 01:11:45,218 --> 01:11:47,844 Löggubíll bara dróst við hlið mér á gangstéttinni. 1215 01:11:48,012 --> 01:11:49,388 Hey, hvað ertu að gera? Við skulum fara. Færðu það. 1216 01:11:49,555 --> 01:11:51,181 Elskan! Elskan! Ég sé þig í kvöld! 1217 01:11:51,307 --> 01:11:52,891 Upp við vegg. Við skulum fara. 1218 01:11:52,976 --> 01:11:54,768 Hringdu í lögfræðinginn minn! Dreifðu þeim, það er rétt! 1219 01:11:54,852 --> 01:11:56,061 Dreifðu fótunum! Við skulum fara! 1220 01:12:02,819 --> 01:12:06,989 Hæ! Plopp, plopp, fús, fús. Ó, hvílíkur léttir það er! 1221 01:12:08,825 --> 01:12:10,951 Jack, það er ég, Tom. 1222 01:12:11,119 --> 01:12:13,787 Rétt! Tommi! Tom Canning! 1223 01:12:13,955 --> 01:12:15,914 Hæ! Ég vissi það ekki þú varst í bænum. 1224 01:12:15,999 --> 01:12:17,457 Þú ert að hugsa um að koma aftur inn í auglýsingaleikinn? 1225 01:12:17,542 --> 01:12:19,501 Engin áform strax, Tom. Reyndar erum við það 1226 01:12:19,627 --> 01:12:21,586 soldið eftirsótt af lögreglan núna. 1227 01:12:21,671 --> 01:12:23,547 Ömurlegt. Ertu í vandræðum með IRS? 1228 01:12:24,090 --> 01:12:25,924 Morðtilraun, Tom. 1229 01:12:26,092 --> 01:12:27,592 Það er ekki gaman. 1230 01:12:27,719 --> 01:12:29,177 Þessi gaur, hann hættir aldrei. 1231 01:12:29,345 --> 01:12:30,679 Komdu, Jack. 1232 01:12:30,805 --> 01:12:32,180 Þessir herrar taka einnig þátt. 1233 01:12:32,348 --> 01:12:34,516 Ég og Jack drápum nokkrir reikningsmenn á okkar dögum líka. 1234 01:12:34,684 --> 01:12:36,685 Gerðum við það ekki, strákur? Þetta var martröð. 1235 01:12:36,769 --> 01:12:37,853 Þeir reyndu að kæfa hann. 1236 01:12:37,937 --> 01:12:39,896 Slöngurnar hans fengu allt dregið út... 1237 01:12:40,023 --> 01:12:42,024 Já, heyrðu, ég skil 10:00 í Bristol. Um... 1238 01:12:42,191 --> 01:12:45,235 Gaman að hitta ykkur öll. Við verðum að borða hádegismat, Jack. 1239 01:12:45,403 --> 01:12:47,070 Allt í lagi, náungi. Ég skal gefa þér kjaft. 1240 01:12:48,072 --> 01:12:49,740 Við skulum fara héðan. Ég held að við ættum að hætta hér 1241 01:12:49,824 --> 01:12:50,824 og endurskoða markmið okkar! 1242 01:12:53,202 --> 01:12:54,244 Markmið okkar? 1243 01:12:55,329 --> 01:12:56,329 Sjáðu þetta. 1244 01:12:57,040 --> 01:12:59,332 Við verðum að koma upp með 165 stórum. 1245 01:12:59,500 --> 01:13:00,709 Við verðum að fá sendibílinn og þá verðum við 1246 01:13:00,835 --> 01:13:02,044 draga Weitzman út af spítalanum 1247 01:13:02,211 --> 01:13:04,212 á undan þeim tveimur Helvítis löggan kemur aftur. 1248 01:13:04,380 --> 01:13:05,464 Nú, hvernig er það fyrir mark? 1249 01:13:05,590 --> 01:13:06,673 Okkur? 1250 01:13:06,841 --> 01:13:09,301 Ertu að meina okkur? En við erum brjáluð. 1251 01:13:09,469 --> 01:13:10,469 Já? 1252 01:13:10,887 --> 01:13:13,638 Jæja, við fáum það geðveikt hrikalega hratt. 1253 01:13:14,640 --> 01:13:17,184 Gætum við séð þann fyrsta hóp af myndum aftur? 1254 01:13:17,268 --> 01:13:18,435 Komdu, frú. 1255 01:13:18,603 --> 01:13:21,980 Gefðu mér frí. Var þessi gaur í búðinni þinni eða á helvítis tunglinu? 1256 01:13:24,317 --> 01:13:27,569 Það virðist sem við höfum Herra og frú. Helen Keller hérna. 1257 01:13:27,653 --> 01:13:29,529 Tíu mínútur í viðbót af þessu, Ég ætla að loka þeim inni. 1258 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Maguire? 1259 01:13:31,407 --> 01:13:33,325 Gianelli. Hér inni. 1260 01:13:37,997 --> 01:13:39,164 Haltu áfram að leita. 1261 01:13:41,542 --> 01:13:45,087 Þeir fundu Alvarez lík í vöruhúsi yfir þann 47 1262 01:13:45,171 --> 01:13:46,880 með tveimur .38 sniglar í höfðinu á honum. 1263 01:13:47,006 --> 01:13:48,757 Jesús Kristur. 1264 01:13:48,925 --> 01:13:51,968 Það var eins sundið þar sem þeir fundu sem skreppa frá Trenton. 1265 01:13:52,136 --> 01:13:53,929 Hann er enn meðvitundarlaus á Mercy Hospital, 1266 01:13:54,013 --> 01:13:55,889 og þessir fjórir hnetur sem réðust á hann 1267 01:13:56,015 --> 01:13:57,933 eru enn að skrölta í kring einhvers staðar. 1268 01:13:58,101 --> 01:13:59,851 Þessir geðsjúklingar hlýtur að hafa gert Alvarez líka. 1269 01:14:00,019 --> 01:14:03,188 Jæja, það er það eina hlutur sem við fengum núna. Það er APB út á þeim. 1270 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 Það er öryggi á herberginu? 1271 01:14:04,440 --> 01:14:05,482 Já. 1272 01:14:05,566 --> 01:14:08,360 Þegar þessi gaur kemur út úr því, gæti hann sett allt saman fyrir okkur. 1273 01:14:13,157 --> 01:14:16,326 Ég hef tilfinningu þessir geðlæknar eru að fara fara á eftir lækninum sínum aftur. 1274 01:14:19,163 --> 01:14:21,164 Allt í lagi. Horfðu á það. 1275 01:14:21,999 --> 01:14:25,252 Allt í lagi. Komdu. Farðu, farðu! Komdu. 1276 01:14:41,144 --> 01:14:43,436 Billy. Segðu mér þetta er vondur draumur. 1277 01:14:45,106 --> 01:14:47,607 Jæja, reyndar, það eru fjórir vondir draumar. 1278 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 Riley, þetta er Henry, þetta er Jack og þetta er Albert. 1279 01:14:51,112 --> 01:14:53,530 Billy, Ed er kominn heim. 1280 01:14:53,698 --> 01:14:55,240 Í alvöru? Hvar? 1281 01:14:55,700 --> 01:14:59,161 Sjáðu, Riles, Ég fékk alvöru ástandið hér. 1282 01:14:59,328 --> 01:15:01,329 Þessi skýrsla ætti svara öllum spurningum. 1283 01:15:01,747 --> 01:15:03,039 Þetta er betra að vera gott. 1284 01:15:03,875 --> 01:15:07,043 Allt í lagi, komdu, komdu, komdu, komdu. 1285 01:15:08,421 --> 01:15:09,546 Ekkert brot. 1286 01:15:16,387 --> 01:15:19,890 Frábært. Morgunverður. Ég er svelt. 1287 01:15:19,974 --> 01:15:21,600 Það er ekki okkar. Það er Ed. 1288 01:15:22,143 --> 01:15:24,060 Gerði Ed sólskinið? 1289 01:15:24,228 --> 01:15:25,770 Gerði Ed hveitið vaxa? 1290 01:15:25,897 --> 01:15:27,439 Ég geri það ekki þekki manninn. 1291 01:15:33,654 --> 01:15:34,946 Góðan daginn. 1292 01:15:37,450 --> 01:15:38,617 Hæ, Ed. 1293 01:15:39,327 --> 01:15:42,037 Hæ. Uh, þú vinir Riley? 1294 01:15:42,330 --> 01:15:45,373 Ég er vinur allir karlmenn. Við erum komin fyrir peningana þína, Ed. 1295 01:15:47,001 --> 01:15:48,793 Þetta er sundurliðunin, Ed. 1296 01:15:49,045 --> 01:15:51,796 50 fyrir sektina, 75 fyrir dráttinn. 1297 01:15:54,342 --> 01:15:57,636 Bíddu. Ekki segja mér það. 1298 01:15:57,803 --> 01:16:01,264 Þið hljótið að vera Riley leikhópur, ekki satt? 1299 01:16:01,432 --> 01:16:03,975 Já. Þetta er hópurinn okkar, Ed. 1300 01:16:04,143 --> 01:16:06,311 Já. Þið krakkar fékk mig virkilega til að fara þar í eina mínútu. 1301 01:16:06,395 --> 01:16:08,438 Þið standið upp krakkar eru eitthvað annað. 1302 01:16:09,857 --> 01:16:12,025 Veit Ed hvað ég geri það? Þú veist, að ég sé eins og geðveikur? 1303 01:16:12,109 --> 01:16:13,276 Við skulum ekki fara út í það. 1304 01:16:15,238 --> 01:16:16,655 Ed. Hæ. 1305 01:16:16,822 --> 01:16:18,240 Hæ. 1306 01:16:18,407 --> 01:16:22,494 Uh, ég sé það þú hefur hitt Albert og Henry og Jack. 1307 01:16:23,746 --> 01:16:25,330 Ég vil að þú gerir það hittu vin minn, Billy. 1308 01:16:25,456 --> 01:16:26,998 Hæ, Ed. 1309 01:16:27,083 --> 01:16:29,501 Hæ, Bill. Hvað gerir þú? 1310 01:16:30,169 --> 01:16:31,753 Hvað á ég að gera? 1311 01:16:33,673 --> 01:16:37,425 Jæja, það fer svolítið eftir því um aðstæður, Ed. 1312 01:16:37,593 --> 01:16:39,135 Ó, já? 1313 01:16:39,262 --> 01:16:40,845 Fékk mjög fínt hlutirnir hér samt. 1314 01:16:41,013 --> 01:16:42,264 Ó, takk. Þakka þér fyrir. 1315 01:16:42,848 --> 01:16:47,269 Uh, það er, uh... Það er bráðin Venus. Þekkirðu Loucka? 1316 01:16:47,436 --> 01:16:48,728 Þú getur ekki snert einn af nektarmyndum hans 1317 01:16:48,854 --> 01:16:50,188 fyrir minna en sex tölur þessa dagana. 1318 01:16:50,356 --> 01:16:51,481 Geturðu trúað því? 1319 01:16:51,607 --> 01:16:52,691 Ég trúi þér, Ed. 1320 01:16:53,526 --> 01:16:55,944 Þetta er snilldar aðgerð af neikvætt rými. 1321 01:16:56,445 --> 01:16:58,863 Póstmódernisti, nýkúbísti. 1322 01:16:59,532 --> 01:17:01,157 Það er hrífandi. 1323 01:17:01,284 --> 01:17:02,909 Jæja, þú í alvöru þekki Loucka þína. 1324 01:17:03,077 --> 01:17:06,871 Þú veist hvers vegna það er snilldar aðgerð af neikvætt rými? 1325 01:17:07,039 --> 01:17:08,415 Nei, hvers vegna? 1326 01:17:09,208 --> 01:17:11,960 Vegna þess að Jesús vill hafa það þannig. 1327 01:17:14,046 --> 01:17:18,466 Þið krakkar! Þú ert alltaf á, ert þú ekki, ekki satt? 1328 01:17:18,718 --> 01:17:21,469 Þú gamanmynd krakkar! 1329 01:17:21,554 --> 01:17:24,222 Fyrirgefðu. Ed, gæti ég talað við þú bara í eina mínútu? 1330 01:17:24,307 --> 01:17:26,057 Já, vissulega. Hvað? Um... 1331 01:17:26,225 --> 01:17:27,642 Hæ, þarna Dr. Newald. 1332 01:17:27,727 --> 01:17:29,394 Læknir, eru þessir menn hættulegir, 1333 01:17:29,562 --> 01:17:31,479 og ætti hefur almenningur áhyggjur? 1334 01:17:31,647 --> 01:17:34,232 Á grundvelli hugsanlega tvær árásir hjá lækninum, 1335 01:17:34,317 --> 01:17:36,901 Ég er hræddur um að ég myndi gera það verð að segja, já, þau eru hættuleg. 1336 01:17:36,986 --> 01:17:38,611 Er þetta óvenjulegt atvik? 1337 01:17:39,280 --> 01:17:41,406 Það er kaldhæðni að meðferðaraðilinn 1338 01:17:41,490 --> 01:17:43,325 verður stundum áherslan fyrir 1339 01:17:43,451 --> 01:17:45,285 djúpstæð fjandskapur og flutningur. 1340 01:17:45,953 --> 01:17:46,995 Þakka þér, Dr. Newald. 1341 01:17:47,079 --> 01:17:48,038 Maðurinn er risi á sviði. 1342 01:17:48,122 --> 01:17:49,664 Ég er Donna Hanover fyrir Morgunblaðið. 1343 01:17:49,790 --> 01:17:51,291 Þakka þér, Donna. 1344 01:17:51,459 --> 01:17:53,543 Ríkisspítalinn hefur bara birtar myndir 1345 01:17:53,711 --> 01:17:56,004 af fjórum sjúklingum sem óskað er eftir í árásinni á lækninn sinn 1346 01:17:56,172 --> 01:17:57,881 og fyrir yfirheyrslur í morðinu 1347 01:17:58,007 --> 01:17:59,716 af New York Borgarlögreglumaður. 1348 01:17:59,884 --> 01:18:02,552 Sjúklingarnir eru William Caufield, 1349 01:18:02,720 --> 01:18:07,599 Henry Sikorsky, Albert lanuzzi og Jack McDermott. 1350 01:18:08,601 --> 01:18:10,018 Í staðbundnum íþróttum, bæði Mets og... 1351 01:18:10,186 --> 01:18:11,353 Hvern hringirðu í, Ed? 1352 01:18:11,479 --> 01:18:12,645 911. 1353 01:18:13,773 --> 01:18:15,607 Já. Þetta er Ed Nivens. Já, það er neyðartilvik! 1354 01:18:15,775 --> 01:18:17,233 151 Central Park West. 1355 01:18:17,360 --> 01:18:18,735 Ed, gætirðu bara hlustað? 1356 01:18:18,819 --> 01:18:20,737 Hlustaðu bara! Hæ, hæ, hæ! 1357 01:18:20,821 --> 01:18:23,114 Allt í lagi, fer Ed út um gluggann? Við skulum hafa handauppréttingu. 1358 01:18:23,282 --> 01:18:25,241 Ed, þú getur líka kosið. Þetta er Ameríka. 1359 01:18:25,326 --> 01:18:27,285 William, þú getur tapað sjónvarpsréttindi þín fyrir það! 1360 01:18:27,370 --> 01:18:29,204 Þú heldur að þeir séu það ætlarðu að hleypa þér út? 1361 01:18:31,290 --> 01:18:32,957 Strákur, ég vona að þú þakka þessa konu, Ed. 1362 01:18:35,336 --> 01:18:37,003 Jæja, komdu. Komdu. 1363 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 Komdu! 1364 01:19:00,861 --> 01:19:03,238 Caesar, láttu það ekki þeir yfirgefa bygginguna. Það er þitt starf! 1365 01:19:09,578 --> 01:19:11,454 Djöfull! Athygli yðar, herrar! 1366 01:19:11,539 --> 01:19:12,539 Ég heiti Caesar. 1367 01:19:12,665 --> 01:19:14,666 spurði herra Nivens mig til að stoppa þig. 1368 01:19:14,834 --> 01:19:16,793 Ég verð að biðja þig að hreyfa þig ekki. 1369 01:19:16,961 --> 01:19:18,294 Hey, gerðu mér greiða, leggðu það frá þér. 1370 01:19:18,421 --> 01:19:19,796 Þú heldur því eins og helvítis dyravörður. 1371 01:19:20,464 --> 01:19:22,090 Ég... ég er dyravörðurinn. 1372 01:19:22,216 --> 01:19:23,883 Jæja, fáðu okkur þá leigubíl. 1373 01:19:38,274 --> 01:19:39,691 Heilög kýr! 1374 01:19:49,785 --> 01:19:51,244 Haltu því rétt þarna! Frystu! 1375 01:19:51,370 --> 01:19:52,787 Frystu, félagi! 1376 01:19:52,872 --> 01:19:54,372 Leggðu hendurnar fyrir aftan bak! 1377 01:19:59,670 --> 01:20:00,879 Allt í lagi, hreyfðu það. 1378 01:20:02,047 --> 01:20:03,506 Láttu hann fara! 1379 01:20:05,885 --> 01:20:07,135 Haltu því þarna! 1380 01:20:09,555 --> 01:20:11,347 Allt í lagi, báðir, förum! 1381 01:20:11,432 --> 01:20:12,807 Ég fékk hann. 1382 01:20:12,933 --> 01:20:14,267 Komdu. 1383 01:20:15,769 --> 01:20:17,395 Við skulum fara. 1384 01:20:17,563 --> 01:20:19,189 Við skulum fara! Ég sagði að flytja það! 1385 01:20:21,108 --> 01:20:22,609 Komdu. 1386 01:20:22,735 --> 01:20:24,235 Billy! 1387 01:20:25,571 --> 01:20:26,613 Þú dvelur þarna. 1388 01:20:29,450 --> 01:20:31,743 Snúðu til þinn réttur. Haltu því. 1389 01:20:32,745 --> 01:20:35,038 Andlit að framan. Snúðu aðeins upp. 1390 01:20:35,206 --> 01:20:37,123 Gott, gott. Haltu því. 1391 01:20:39,126 --> 01:20:42,086 Sko, ég held ekki Ég er Elvis, allt í lagi? 1392 01:20:42,171 --> 01:20:44,005 Ég held ekki áfram samtöl við hundinn minn. 1393 01:20:44,089 --> 01:20:45,924 Ég setti aldrei á mig kjól og dans 1394 01:20:46,091 --> 01:20:47,926 í kringum Times Square. Ekkert af því. 1395 01:20:48,135 --> 01:20:49,427 Áhrifamikil skilríki. 1396 01:20:50,471 --> 01:20:52,055 Ég vil bara ykkur að trúa mér, allt í lagi? 1397 01:20:52,223 --> 01:20:54,349 Það eru tvær löggur, og þeir gætu farið aftur hvenær sem er. 1398 01:20:54,517 --> 01:20:55,850 Þetta er samsæri, Tony. 1399 01:20:55,935 --> 01:20:58,436 Er þetta sá með draugnum af Lee Harvey Oswald? 1400 01:21:05,277 --> 01:21:06,986 Þú veist, reyndar laug ég. 1401 01:21:07,071 --> 01:21:08,446 Einu sinni setti ég á mig kjóll og ég... 1402 01:21:08,614 --> 01:21:10,031 Ég dansaði soldið í kringum Times Square. 1403 01:21:10,282 --> 01:21:12,992 En ég var með Elvis, og hundurinn minn sagði mér að gera það, 1404 01:21:13,077 --> 01:21:16,120 svo þú veist, þú getur í raun ekki kennt um mér fyrir það, getur þú? 1405 01:21:36,141 --> 01:21:37,892 Hádegisdagurinn þinn er kominn. 1406 01:21:37,977 --> 01:21:39,561 Hádegisdeiti? Klukkan er 3:00. 1407 01:21:39,687 --> 01:21:41,312 Ég held að honum sé sama. 1408 01:21:42,064 --> 01:21:44,065 Memory Lane, ha, Jack? 1409 01:21:44,817 --> 01:21:46,776 Enginn skrifaði nokkurn tíma afritaðu eins og þú gerðir. 1410 01:21:46,944 --> 01:21:51,072 James Joyce kokkur Boyardee. Manstu eftir því? 1411 01:21:52,199 --> 01:21:55,743 Sjáðu, ég er örvæntingarfullur, Tommi. Mig vantar peninga. 1412 01:21:55,911 --> 01:21:59,622 Drottinn sendi mig. Nú, ég veit síðast þegar hann sendi mig 1413 01:21:59,707 --> 01:22:02,208 Ég reyndi að kasta Murray og allir hans CLIO út um gluggann. 1414 01:22:02,418 --> 01:22:04,669 Jæja, ég held að við ættum að gera það vertu þakklátur fyrir að Murray passaði ekki. 1415 01:22:04,837 --> 01:22:07,171 Ég held ég hafi komið langt, Tom. 1416 01:22:07,339 --> 01:22:09,591 Það er læknir þarna niðri sem trúir á mig. 1417 01:22:09,758 --> 01:22:12,135 Við höfum verið að tala saman um að gefa Jesú göngublöðin hans, 1418 01:22:12,761 --> 01:22:15,346 en við höfum hlaupið í eina flækju. 1419 01:22:17,516 --> 01:22:18,850 Morð. 1420 01:22:19,852 --> 01:22:21,811 Ég er að tala um morð, Tom. 1421 01:22:22,521 --> 01:22:25,940 Einhver er að reyna að drepa lækninn minn. 1422 01:22:26,191 --> 01:22:27,358 Hmm. Það er vandamál. 1423 01:22:29,737 --> 01:22:32,363 Murray! Sjáðu hvern ég fann. 1424 01:22:33,073 --> 01:22:34,699 Lengi ekki séð. 1425 01:22:34,783 --> 01:22:36,993 Hæ Murray. Við vorum bara rifja upp. 1426 01:22:38,495 --> 01:22:40,997 Heyrðu, Tom, hefurðu heyrt frá Mitachi ennþá? 1427 01:22:41,081 --> 01:22:42,665 Við erum tilbúin að fremja hari-kari hérna úti. 1428 01:22:42,791 --> 01:22:44,375 Strax og ég heyri, Murray. 1429 01:22:44,543 --> 01:22:46,044 Rétt. 1430 01:22:50,966 --> 01:22:53,051 Murray lítur út hann er undir miklu af þrýstingi. 1431 01:22:53,218 --> 01:22:57,263 Jæja, það er $30 milljónir stykki af gamla Nippon, Jack. 1432 01:22:57,431 --> 01:23:00,391 Við erum að svitna út kallinn frá John Benson núna. 1433 01:23:00,517 --> 01:23:03,394 Benson? Ég var vanur held að hann hafi verið djöfullinn. 1434 01:23:04,188 --> 01:23:07,815 Nú veit ég að hann er bara annar bozo að reyna að stunda viðskipti. 1435 01:23:09,068 --> 01:23:12,403 Jæja, hlutirnir hafa ekki gert það breytt miklu hérna í kring, Jack. 1436 01:23:12,571 --> 01:23:13,738 Það er hann. 1437 01:23:16,909 --> 01:23:18,242 Fyrirgefðu, Jack. 1438 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Murray, til hamingju. 1439 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Hvað ertu að tala um? 1440 01:23:38,555 --> 01:23:41,974 Benson hringdi meðan ég var þarna inni. Þú fékkst Mitachi reikninginn. 1441 01:23:42,142 --> 01:23:43,476 Hvað? Mitachi reikningurinn! 1442 01:23:43,602 --> 01:23:44,936 Við höfum það? 1443 01:23:45,104 --> 01:23:46,479 Já. 1444 01:23:46,605 --> 01:23:48,064 Í alvöru? Við höfum það? 1445 01:23:48,899 --> 01:23:52,944 Við fengum Mitachi! Við fengum Mitachi! 1446 01:23:53,612 --> 01:23:54,612 Murray. 1447 01:23:54,697 --> 01:23:55,738 Já? 1448 01:23:56,031 --> 01:23:57,407 Bara að grínast. 1449 01:23:57,950 --> 01:24:00,284 Vá, vá, vá, vá. 1450 01:24:44,997 --> 01:24:46,372 Hver er það, elskan? 1451 01:24:54,089 --> 01:24:55,965 Þeir hringdu hingað síðdegis í dag. 1452 01:24:56,133 --> 01:24:58,676 Ég sagði þeim að ég hafði ekki heyrt frá þér á tveimur árum. 1453 01:24:58,927 --> 01:25:01,179 Af hverju gerðir þú það ekki svara bréfunum mínum? 1454 01:25:02,848 --> 01:25:05,850 Ég hélt að ég hefði misst þig. Ég var hræddur við að komast að því. 1455 01:25:12,941 --> 01:25:14,692 Þeir handteknir þessir aðrir sjúklingar. 1456 01:25:16,820 --> 01:25:20,406 Það er undir mér komið núna. Ég verð að ná í strákana og læknirinn þaðan. 1457 01:25:21,366 --> 01:25:22,950 Mig vantar peninga. 1458 01:25:26,371 --> 01:25:27,663 Ég veit að það hljómar geggjað. 1459 01:25:34,254 --> 01:25:35,254 Ég trúi þér. 1460 01:25:35,756 --> 01:25:37,840 Ég veit ekki hvers vegna. 1461 01:25:38,717 --> 01:25:41,219 Það er kannski vegna þess Mig langar svo mikið. 1462 01:25:54,483 --> 01:25:57,568 Það er $170. Það er allt Ég á í húsinu. 1463 01:25:57,736 --> 01:25:59,570 Þetta þýðir mikið. 1464 01:26:03,158 --> 01:26:04,700 Þarftu virkilega að fara? 1465 01:26:06,495 --> 01:26:09,831 Þeir hlæja að mér allan tímann, en ég veit þeir þurfa á mér að halda núna. 1466 01:26:10,791 --> 01:26:12,625 Frú Ferguson gefur þér stjörnu 1467 01:26:12,793 --> 01:26:14,836 þegar þú litar það rétta litinn. 1468 01:26:15,003 --> 01:26:19,215 Páfagaukar eru grænir og kanarífuglar eru gulir. 1469 01:26:20,968 --> 01:26:24,303 Má ég fá það fyrir myndirnar mínar? 1470 01:26:44,658 --> 01:26:46,742 Takk. 1471 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 Verið hjartanlega velkomin. 1472 01:26:55,335 --> 01:26:56,502 Pabbi? 1473 01:26:59,339 --> 01:27:02,300 Hvenær kemur þú heim til að búa með okkur einhverjar fleiri? 1474 01:27:03,844 --> 01:27:05,136 Viltu að ég geri það? 1475 01:27:06,597 --> 01:27:08,556 Þegar þú ert tilbúinn. 1476 01:27:25,032 --> 01:27:27,116 Ég er í þéttri dagskrá. Ég vona að þeir séu tilbúnir að fara. 1477 01:27:27,242 --> 01:27:29,201 Ég er viss um að þeir eru það. 1478 01:27:32,497 --> 01:27:33,915 Það eru þínir sjúklingar, læknir. 1479 01:27:34,041 --> 01:27:35,499 Takk, liðsforingi. Við verðum bara í eina mínútu. 1480 01:27:38,837 --> 01:27:40,588 Lögreglumaður, er eitthvað að? 1481 01:27:40,756 --> 01:27:42,798 Allt er í lagi, læknir. 1482 01:27:48,347 --> 01:27:49,931 Gott að fara, Doc. 1483 01:27:50,682 --> 01:27:52,099 Leiðtogar stjórnarandstöðunnar 1484 01:27:52,225 --> 01:27:53,643 hafa hótað áframhaldandi ofbeldi 1485 01:27:53,810 --> 01:27:56,896 auk verkfalla á landsvísu, krefjast nýrra kosninga. 1486 01:27:57,105 --> 01:27:59,106 Í staðbundnum fréttum, sl geðsjúklinganna 1487 01:27:59,232 --> 01:28:01,233 vantar frá Cedarbrook sjúkrahúsið 1488 01:28:01,360 --> 01:28:03,527 gafst upp fyrir lögreglu síðdegis í dag. 1489 01:28:03,695 --> 01:28:06,656 Þeir fjórir eru talið bera ábyrgð fyrir árásina á lækninn þeirra 1490 01:28:06,823 --> 01:28:08,532 í heimsókn til New York borgar 1491 01:28:08,700 --> 01:28:12,036 og kann að vera þátt í morðinu lögreglumanns í New York. 1492 01:28:12,204 --> 01:28:15,164 Mennirnir hafa bara verið dæmdur fyrir dóm á 100 Center Street, 1493 01:28:15,332 --> 01:28:17,124 þar sem þeir fóru inn játanir um sakleysi 1494 01:28:17,292 --> 01:28:20,002 til ákæru um líkamsárás og morðtilraun. 1495 01:28:21,088 --> 01:28:24,090 Hmm. Ég býst við að það sé síðasta af James-genginu. 1496 01:28:24,174 --> 01:28:25,174 Ed, láttu það vera. 1497 01:28:28,637 --> 01:28:30,221 ...furðuleg röð atburða. 1498 01:28:30,389 --> 01:28:32,723 Gleymdu honum, Riley. Gaurinn er geðveikur. 1499 01:28:33,725 --> 01:28:35,267 Hann er það allavega ekki skíthæll. 1500 01:28:36,436 --> 01:28:38,396 Bara einn? Úff, engin athugasemd. 1501 01:28:38,480 --> 01:28:40,356 Þú verður að bíddu eftir skýrslunni minni. 1502 01:28:40,524 --> 01:28:42,483 Fréttir klukkan 11:00. Förum á myndbandið. 1503 01:28:42,609 --> 01:28:44,860 Ég mun rísa aftur inn þrjá daga. Reikna með það. 1504 01:28:44,945 --> 01:28:47,697 Ég er með stóra sögu handa þér. Við komum í bæinn að sjá boltaleik. 1505 01:28:47,864 --> 01:28:49,573 Nú vilja þeir gefðu okkur stólinn. 1506 01:28:49,741 --> 01:28:51,742 Ég elska New York. Komdu með börnin þín. Láttu handtaka þá. 1507 01:28:51,910 --> 01:28:53,786 Gerðu smá tíma í stóra eplið. 1508 01:28:54,413 --> 01:28:56,706 Ég fékk það staðfest. Okkar maður er út af herberginu. 1509 01:28:56,873 --> 01:28:58,082 Frábært. 1510 01:28:58,208 --> 01:29:01,252 Slæmu fréttirnar eru þær sjúklingurinn er að byrja að koma í kring. 1511 01:29:01,420 --> 01:29:03,379 Við ættum að fá þar á undan honum svarar öllum spurningum. 1512 01:29:04,715 --> 01:29:07,883 Hvers konar vitleysingur tekur fjóra geðsjúklinga í hafnaboltaleik? 1513 01:29:08,176 --> 01:29:12,096 Keramik. Keramik. Það er meira hraði okkar. 1514 01:29:12,431 --> 01:29:16,892 Að búa til þessi litlu öskubakkar með fjandans okkar nöfn á því, fjandinn hafi það! 1515 01:29:16,977 --> 01:29:18,477 Við erum slefaeftirlitið. 1516 01:29:20,564 --> 01:29:22,565 Ætlarðu skipta um dýnu? 1517 01:29:33,952 --> 01:29:37,413 Ég held að við gerum lóbótómíuna þína rétt hér og nú. Skrúfaðu þig, Albert. 1518 01:29:37,581 --> 01:29:39,957 Það gerir það, Caufield. Rafstuð. 1519 01:29:40,250 --> 01:29:42,585 Þú munt flauta annað lag við 240 volt. 1520 01:29:44,963 --> 01:29:46,672 Þú ert ekki læknir! 1521 01:29:46,840 --> 01:29:49,550 Þú hefur ekki læknisfræðilegan bakgrunn að kreista bólu! 1522 01:29:49,634 --> 01:29:52,136 Þið ættuð að fá hlutverk inn í hið ytra myrkur. 1523 01:29:52,429 --> 01:29:55,598 Afgreiðslusalurinn mun lítur helvíti vel út úr iðrum helvítis. 1524 01:29:55,766 --> 01:29:58,809 Þú hlustar á mig, töff boltinn þinn. Ég fékk stórar fréttir fyrir þig. 1525 01:29:58,977 --> 01:29:59,977 Þú verður það fyrsta æðsta veran 1526 01:30:00,062 --> 01:30:01,312 alltaf að gera númeraplötu! 1527 01:30:01,480 --> 01:30:03,606 Vinna með málm. Næst á Mr. Fix It. 1528 01:30:03,774 --> 01:30:07,610 Og þú. Þú... Þú ert ekkert. Þú ert ekki neitt. 1529 01:30:07,778 --> 01:30:10,488 Þú veist hvað er í gangi, er það ekki? Þú veist. 1530 01:30:10,655 --> 01:30:13,866 Hann talar líklega sjö mismunandi tungumál. 1531 01:30:14,034 --> 01:30:15,993 Svo læðist hann af stað að hringja í miðlara sinn. 1532 01:30:16,912 --> 01:30:18,829 En við fáum aldrei að vita. Veistu hvers vegna? 1533 01:30:18,914 --> 01:30:20,956 Vegna þess að þú ert það fagmaður körfuhylki. 1534 01:30:22,501 --> 01:30:24,794 Þú ert of fjandinn hræddur um að vera alvöru manneskja. 1535 01:30:26,338 --> 01:30:29,548 Áfram. Syngið okkur þjóðsöngurinn, þú bozo. 1536 01:30:32,761 --> 01:30:34,804 Hæ, þú ert sjúkur! 1537 01:30:36,681 --> 01:30:38,182 Svo, þú fékkst kona hér að sjá þig. 1538 01:31:08,046 --> 01:31:09,463 Átti þessi staður ekki var áður blár? 1539 01:31:09,589 --> 01:31:11,048 Það var 15. hverfið. 1540 01:31:11,341 --> 01:31:13,342 Ó, já. 1541 01:31:13,718 --> 01:31:14,885 Þú veist, það gáfulegasta sem þú 1542 01:31:15,053 --> 01:31:16,220 getur gert núna er að ganga héðan. 1543 01:31:16,471 --> 01:31:17,596 Ég vil hjálpa ykkur. 1544 01:31:17,722 --> 01:31:18,806 Hvað gerir þú viltu hjálpa okkur fyrir? 1545 01:31:18,890 --> 01:31:21,475 Ég vil ekki einu sinni hjálpa okkur. Við erum vonlaus. 1546 01:31:21,560 --> 01:31:25,020 Hvað er vonlaust? Ég, þú, þessir krakkar þarna inni? Hvað? 1547 01:31:25,188 --> 01:31:26,480 Þessir krakkar eru rannsóknarrottur. 1548 01:31:26,815 --> 01:31:29,108 Ég sá þig vera handtekinn fyrir eina af þessum rannsóknarrottum. 1549 01:31:29,943 --> 01:31:31,861 Hata að brjóta það til þín, Billy, 1550 01:31:31,987 --> 01:31:33,904 en þú ert það ekki götubardagamaður lengur. 1551 01:31:34,364 --> 01:31:35,573 Þú ert denamóðir. 1552 01:31:36,783 --> 01:31:38,159 Ég er denmóðir í hræri. 1553 01:31:41,163 --> 01:31:42,913 Getur þú fengið upp á Mercy Hospital? 1554 01:31:43,081 --> 01:31:44,790 Það verður einhver vara Dr. Weitzman við. 1555 01:31:44,958 --> 01:31:47,168 Það eru tveir krakkar að reyna að drepa hann, og þau eru bæði löggan. 1556 01:31:47,252 --> 01:31:48,294 Ég sver það við Guð. 1557 01:31:48,378 --> 01:31:49,420 Löggur? 1558 01:31:49,504 --> 01:31:51,630 Þeir eru leynilöggur. Einn gaur er eldri með grátt hár. 1559 01:31:51,798 --> 01:31:54,091 Hinn gaurinn er miklu yngri. Það er allt sem ég veit. 1560 01:31:54,259 --> 01:31:55,801 Komdu. Þeir eru að flytja þig núna. 1561 01:31:57,429 --> 01:31:59,847 Ég sór að þetta myndi ekki ganga gerast aftur fyrir mig. 1562 01:32:01,600 --> 01:32:02,600 Hvað? 1563 01:32:02,726 --> 01:32:05,394 Þú. Það er hræðilegt. 1564 01:32:35,300 --> 01:32:37,885 Komdu. Þú ert að brjóta hjartað mitt. 1565 01:32:41,348 --> 01:32:43,015 Þú ert að rugla kúlurnar mínar. 1566 01:32:46,061 --> 01:32:47,144 Hvernig hefurðu það? 1567 01:32:52,651 --> 01:32:55,611 Lieutenant Harrison til sendingarskrifstofa, takk. 1568 01:33:00,700 --> 01:33:02,576 Hvar fékkstu þessi litla fegurð? 1569 01:33:02,744 --> 01:33:05,371 Með kurteisi af þeirri brjóstmynd niður á Canal Street. 1570 01:33:05,538 --> 01:33:08,249 Ekkert raðnúmer, ekkert sölumet. 1571 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 Það eina sem það gerir er farðu, "Ping." 1572 01:33:16,841 --> 01:33:18,509 Komdu. Komdu! Haltu því niðri þarna inni! 1573 01:33:21,972 --> 01:33:23,722 Saknaði þín. 1574 01:33:28,061 --> 01:33:33,148 Jæja, þið strákarnir skoðið eins og þú ert nú þegar aftur á Thorazine. 1575 01:33:44,536 --> 01:33:45,828 Hvað sagði hann? 1576 01:33:47,414 --> 01:33:48,539 Hann kallaði mig skíthaus. 1577 01:33:50,250 --> 01:33:51,500 Gaurinn kallaði mig skíthaus. 1578 01:33:52,711 --> 01:33:54,795 Ég elska það. Ég elska það! Það er rétt hjá þér. 1579 01:33:54,879 --> 01:33:56,839 Ég var skíthæll. Fyrirgefðu. 1580 01:33:56,923 --> 01:34:00,050 Albert, þetta gæti verið hápunktur skýrslu minnar. 1581 01:34:00,218 --> 01:34:02,469 Það er helvítis kraftaverk. 1582 01:34:02,721 --> 01:34:05,055 Þetta er ekki kraftaverk, Jack. Nei, það er ekki kraftaverk. 1583 01:34:05,140 --> 01:34:06,849 Sjáðu til, Weitzman vissi það hvað hann var að gera. 1584 01:34:06,975 --> 01:34:08,684 Weitzman vissi það hvað hann var að gera. 1585 01:34:08,852 --> 01:34:11,395 Albert sagði það bara mér hvar á að fara af. Það eru framfarir, ekki satt? 1586 01:34:11,563 --> 01:34:13,230 Henry, þú fórst heim, þú uppgötvaðir þig 1587 01:34:13,398 --> 01:34:15,065 starfa við deildina af hreinlætisaðstöðu, ekki satt? 1588 01:34:15,233 --> 01:34:19,028 Jack, þú mundir þú ert betri textahöfundur en messías. 1589 01:34:20,405 --> 01:34:22,281 Ég hef fréttir handa ykkur geðsjúklingum. 1590 01:34:25,035 --> 01:34:26,160 Við erum að verða betri. 1591 01:34:27,662 --> 01:34:30,622 Við erum að verða betri, og við ætlum ekki leyfðu þeim að taka okkur aftur 1592 01:34:30,749 --> 01:34:32,833 að fingramálun bekk, erum við það? 1593 01:34:33,585 --> 01:34:36,045 Ætlum við láttu þessar löggur jarða Weitzman? 1594 01:34:38,840 --> 01:34:40,132 Erum við það? 1595 01:34:42,052 --> 01:34:43,427 Erum við það? 1596 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 Erum við það? 1597 01:34:53,646 --> 01:34:55,689 Komdu. Halda saman. 1598 01:34:55,815 --> 01:34:57,858 Úff! 1599 01:34:57,942 --> 01:34:59,860 Hvað er að honum? Verð að taka leka. 1600 01:34:59,944 --> 01:35:01,028 Segðu honum að halda því. 1601 01:35:01,112 --> 01:35:03,781 Allt í lagi, en það verður eins og að keyra um inn ruslakassi þarna inni. 1602 01:35:03,948 --> 01:35:05,699 Úff! 1603 01:35:05,867 --> 01:35:07,659 Dr. Talmer, ég ætla að gera það taktu einn af þeim aftur inn. 1604 01:35:15,460 --> 01:35:16,835 Bókaðu þær, Danno! 1605 01:35:16,961 --> 01:35:18,420 Ekki hreyfa þig! Þessi maður er geðveikur! 1606 01:35:18,588 --> 01:35:20,297 Taktu rassinn þinn þarna. 1607 01:35:20,423 --> 01:35:21,840 Gott að fara, Albert. 1608 01:35:21,966 --> 01:35:23,384 Annar sigur fyrir Yanks. 1609 01:35:24,469 --> 01:35:26,178 Ég tek því, Albert. 1610 01:35:26,304 --> 01:35:28,013 Henry, 1611 01:35:28,264 --> 01:35:30,641 gefðu byssuna aftur til gæslunnar. 1612 01:35:30,809 --> 01:35:31,975 Ég veit að ég get það treysta á þig. 1613 01:35:32,143 --> 01:35:33,310 Ég kann að meta það, herra. 1614 01:35:33,478 --> 01:35:34,937 Ég vona að þetta verði ekki hafa áhrif á samband okkar 1615 01:35:35,063 --> 01:35:36,480 eða mína stöðu á spítalanum. 1616 01:35:36,815 --> 01:35:38,399 Leyfðu mér að halda á byssunni. Nei. 1617 01:35:38,650 --> 01:35:40,484 Ég leyfði þér að sitja inni framsætið. 1618 01:35:43,363 --> 01:35:47,825 Jack, Jesús Kristur myndi aldrei beina byssu hjá annarri manneskju. 1619 01:35:47,992 --> 01:35:52,996 Vertu frá geðrofinu mínu og settu rassinn í bílinn. 1620 01:35:55,875 --> 01:35:57,668 Vona að þetta séu það ekki of þétt, krakkar. 1621 01:36:00,713 --> 01:36:03,507 Nú vona ég allir fékk félagana þeir vildu. 1622 01:36:06,177 --> 01:36:08,679 Já! 1623 01:36:08,847 --> 01:36:09,930 Komdu! 1624 01:36:14,811 --> 01:36:17,438 Ef við erum ekki á Eastside geðdeild eftir 15 mínútur, 1625 01:36:17,522 --> 01:36:20,023 hver lögreglumaður inn þessi borg verður leita að þér. 1626 01:36:20,316 --> 01:36:22,151 Þá er það þar við erum að fara. 1627 01:36:30,535 --> 01:36:32,286 Þeir hafa fengið sjálfum sér ansi vel upp. 1628 01:36:32,370 --> 01:36:35,414 Ég mæli með 25 milligrömm af Thorazine með fjögurra klukkustunda millibili. 1629 01:36:35,582 --> 01:36:37,332 Úff. Ég veit ekki, Læknir. Ég veit það ekki ef 25 ætlar að gera það. 1630 01:36:37,417 --> 01:36:38,834 Mundu að við urðum að halda aftur af einum þeirra. 1631 01:36:38,960 --> 01:36:40,335 Við skulum fara á 50 eða 100. 1632 01:36:40,420 --> 01:36:41,670 Hvað í fjandanum. 1633 01:36:43,923 --> 01:36:45,007 ég er... Ég er læknir! 1634 01:36:45,133 --> 01:36:46,216 Þú ert að gera mistök. 1635 01:36:46,301 --> 01:36:49,219 Þetta er Dr. Verboven. Ég er læknir. Ég er Dr. Talmer. 1636 01:36:49,304 --> 01:36:50,304 Þú skilur ekki! 1637 01:36:50,388 --> 01:36:51,346 Paranoid blekking. 1638 01:36:51,431 --> 01:36:53,891 Nokkrir af þeim held reyndar að þeir séu það læknar. Sorglegt. 1639 01:36:53,975 --> 01:36:56,101 Farðu létt með þá. Þeir hafa verið í gegnum margt. 1640 01:36:56,269 --> 01:36:58,562 Við erum læknarnir! Þeir eru sjúklingarnir! 1641 01:37:11,284 --> 01:37:13,660 Ó, sársaukinn. 1642 01:37:13,828 --> 01:37:16,413 Dr. Sachs, vinsamlegast hringdu í 452. 1643 01:37:16,581 --> 01:37:18,749 Dr. Sachs, vinsamlegast hringdu í 452. 1644 01:37:18,833 --> 01:37:20,834 Weitzman? 1645 01:37:24,255 --> 01:37:26,340 555. Takk. 1646 01:37:29,677 --> 01:37:31,929 Bíddu aðeins! Yo! 1647 01:37:32,096 --> 01:37:33,555 Þakka þér fyrir. 1648 01:37:53,409 --> 01:37:54,993 Albert, sestu hérna uppi. 1649 01:37:57,956 --> 01:37:59,873 Allt í lagi. Heyrðu, allt sem ég vil að þú gerir er 1650 01:37:59,999 --> 01:38:01,917 sitja hér og vera úr vandræðum, allt í lagi? 1651 01:38:02,085 --> 01:38:03,794 Þú ættir að gefa mér þessi byssu til varðveislu. 1652 01:38:11,302 --> 01:38:13,220 Allt sem ég er að biðja ykkur um er a 1653 01:38:13,346 --> 01:38:15,305 nokkrar mínútur af geðheilsa þarna inni, allt í lagi? 1654 01:38:15,473 --> 01:38:17,099 Við erum læknar. Mundu að við erum læknar. 1655 01:38:17,267 --> 01:38:20,435 Við erum ekki vitlausir, allt í lagi? Jack, ekki tíst út úr messías. 1656 01:38:20,603 --> 01:38:22,646 Ég ætla ekki að gera það einhverjar líflátshótanir. 1657 01:38:22,814 --> 01:38:27,025 Henry... Reyndar, Henry, gerðu hlutina þína. 1658 01:38:27,193 --> 01:38:29,319 Tilbúinn? Við skulum fara. 1659 01:38:31,447 --> 01:38:32,573 Komdu. 1660 01:38:42,000 --> 01:38:44,710 Erfitt að trúa þeim sjúklingar gætu gert eitthvað svona. 1661 01:38:44,877 --> 01:38:47,588 Drottinn mun dæma þá, Dr. Bauer, ekki þú. 1662 01:38:47,755 --> 01:38:50,382 Svo sannarlega. Þú veist meinafræði þeirra betri en ég. 1663 01:38:50,550 --> 01:38:52,050 Að við gerum. 1664 01:38:52,176 --> 01:38:53,677 Stattu upp og gakk, sonur minn. 1665 01:38:55,471 --> 01:38:56,847 Dr. McDermott's mikill trúmaður 1666 01:38:56,931 --> 01:38:58,932 í náttúrunni lækningamátt hugans. 1667 01:38:59,767 --> 01:39:01,935 Ég sé. 1668 01:39:10,111 --> 01:39:11,987 Þetta er Dr. Meekum, yfirtaugalæknirinn okkar. 1669 01:39:12,155 --> 01:39:13,363 Meekum. 1670 01:39:13,489 --> 01:39:14,698 Við eigum nokkra fyrirvara um flutninginn. 1671 01:39:14,866 --> 01:39:17,451 Slakaðu á, Meekum. Gaurinn vegur bara 150 pund rennandi blautt. 1672 01:39:17,619 --> 01:39:19,870 Það er ekki eins og þú ert að reyna að hreyfa þig píanó eða eitthvað, ha? 1673 01:39:20,038 --> 01:39:22,247 Fyrirgefðu. Hefur þú auka hlustunartæki? 1674 01:39:22,415 --> 01:39:24,791 Jú. Taktu þennan. 1675 01:39:25,585 --> 01:39:27,794 Hvað með einn af þessi eyrnaljós? 1676 01:39:31,090 --> 01:39:32,591 Ég elska þessa hluti. 1677 01:39:32,717 --> 01:39:34,217 Komdu, Henry. 1678 01:39:42,352 --> 01:39:43,435 555? 1679 01:39:43,561 --> 01:39:44,728 Niður til hægri. 1680 01:39:48,316 --> 01:39:50,192 Sjúklingurinn hefur ökklabrotinn, 1681 01:39:50,276 --> 01:39:51,985 en ég er meira áhyggjur af 1682 01:39:52,111 --> 01:39:53,820 skammtímaáfall á hliðarblaði. 1683 01:39:53,988 --> 01:39:56,198 Ég hef líka áhyggjur. Þetta graf er rugl. 1684 01:39:56,366 --> 01:39:59,743 Blettur, léleg ritfærni, ekkert tillit til framlegðar. 1685 01:39:59,911 --> 01:40:01,745 Dr. Verboven getur verið þvílíkur fullkomnunarsinni. 1686 01:40:01,913 --> 01:40:03,664 Já, en það er það hvað gerir hann svona frábær greiningarfræðingur. 1687 01:40:03,748 --> 01:40:06,375 Lífsmörk eru góð. Póstnúmer fer út. 1688 01:40:06,459 --> 01:40:08,418 Allt í lagi, frábært. Dr. Meekum, þakka þér kærlega fyrir. 1689 01:40:08,503 --> 01:40:10,587 Þú ert mín tegund taugalæknir. Karlmenn, gerum það. Ha? 1690 01:40:10,672 --> 01:40:11,713 Komdu. 1691 01:40:11,798 --> 01:40:13,590 Dr. Thompson, hringdu í Dr. Richard. 1692 01:40:20,264 --> 01:40:21,973 Hæ, ég þekki þig. Já? 1693 01:40:22,141 --> 01:40:23,684 Já. Dwight, ekki satt? 1694 01:40:23,810 --> 01:40:25,352 Hey, þú getur lesið. 1695 01:40:25,520 --> 01:40:28,438 Já. Þú varst vinna hjá Lenox Hill. 1696 01:40:28,523 --> 01:40:30,524 Kannski gerði ég það. Maður veit aldrei. 1697 01:40:31,025 --> 01:40:32,943 Já, við vorum það bara að spá 1698 01:40:33,111 --> 01:40:36,988 hvers vegna flottur strákur eins og þú hefur verið einhleypur svo lengi. 1699 01:40:37,156 --> 01:40:38,782 Hæ, Dwight Smith fæddist einhleypur, 1700 01:40:38,908 --> 01:40:40,534 og Dwight Smith ætla að deyja einhleypur. 1701 01:40:40,702 --> 01:40:42,369 Dwight Smith er mun deyja atvinnulaus 1702 01:40:42,495 --> 01:40:44,204 ef hann fær það ekki fylgjast með í ganginum. 1703 01:40:45,248 --> 01:40:46,832 Bless, Dwight. Sjáumst. 1704 01:40:52,839 --> 01:40:56,299 Billy, Ég held að þeir séu hér. 1705 01:40:59,846 --> 01:41:02,222 Jæja, lítur út fyrir við erum að fara að missa þig. 1706 01:41:02,557 --> 01:41:04,516 Samstarfsmenn þínir hafa komið til að taka þig heim. 1707 01:41:04,600 --> 01:41:07,269 Jæja, Dr. Weitzman, Ég skal veðja að þú gerðir það ekki bjóst við að sjá okkur, varstu? 1708 01:41:07,353 --> 01:41:08,729 Nei. Sjáðu hver er hér. 1709 01:41:08,896 --> 01:41:10,772 Dr. Verboven. Henry. 1710 01:41:10,982 --> 01:41:12,274 Dr. Henry Verboven. Það er alveg rétt. 1711 01:41:13,860 --> 01:41:17,279 Og, hjúkrunarfræðingur McDermott gerði það líka. 1712 01:41:18,281 --> 01:41:19,990 Þeir eru mjög nánir. 1713 01:41:20,533 --> 01:41:21,950 Alveg hollt starfsfólk, Dr. Weitzman. 1714 01:41:22,076 --> 01:41:23,493 Já, já. 1715 01:41:23,578 --> 01:41:25,495 Jæja, þú veist að við erum það undir smá af tímaþröng hér. 1716 01:41:25,663 --> 01:41:27,789 Við erum með liðsforingja Ianuzzi niðri bíða í sjúkrabíl. 1717 01:41:27,874 --> 01:41:29,499 Svo, eigum við það? 1718 01:41:29,667 --> 01:41:31,168 Dr. Bauer, viltu huga ef ég ætti nokkra 1719 01:41:31,335 --> 01:41:32,836 augnablik ein með samstarfsfólki mínu? 1720 01:41:33,337 --> 01:41:34,713 Svo sannarlega. Þakka þér fyrir. 1721 01:41:37,258 --> 01:41:38,425 Hvað? Hvað? Hvað? 1722 01:41:38,551 --> 01:41:39,718 Hæ! 1723 01:41:45,475 --> 01:41:46,683 Riley. 1724 01:41:46,851 --> 01:41:48,059 Dr. Riley? 1725 01:41:49,520 --> 01:41:51,188 Nei, bara Riley. 1726 01:41:52,523 --> 01:41:54,065 Ég hef tilfinningu það er kominn tími á hópinn. 1727 01:41:56,819 --> 01:41:58,236 Ef þú ert að spá hvað varð um 1728 01:41:58,362 --> 01:41:59,821 klemmuspjaldið mitt, Ég gaf það til dóttir mín. 1729 01:41:59,989 --> 01:42:01,865 Ég fór til baka til stofnunarinnar. 1730 01:42:02,033 --> 01:42:04,785 Ef þeir fá Mitachi, þeir ætla vantar gott eintak. 1731 01:42:04,952 --> 01:42:07,579 Ég gæti þurft að slepptu Murray samt. 1732 01:42:09,165 --> 01:42:10,457 Fáðu mér öryggi. 1733 01:42:10,583 --> 01:42:11,875 Fáðu hann til sjúkrabílnum. 1734 01:42:12,877 --> 01:42:14,127 Fyrirgefðu. 1735 01:42:14,212 --> 01:42:15,587 Það hafa verið fjölda ruddalegra 1736 01:42:15,713 --> 01:42:17,130 símtöl frá þessari framlengingu hér. 1737 01:42:17,215 --> 01:42:20,217 Þetta er ekki fyrir persónuleg notkun, stelpur. Á, á! Hæ! Hæ! 1738 01:42:20,384 --> 01:42:24,304 Komdu! Næst þið fáið löngunina, nota gjaldsíma, allt í lagi? 1739 01:42:24,472 --> 01:42:26,473 Komdu. Hæ! 1740 01:42:43,407 --> 01:42:44,825 Bíddu aðeins. Bíddu aðeins. 1741 01:42:55,920 --> 01:42:57,754 Bíddu aðeins. Fjandinn! 1742 01:43:08,766 --> 01:43:10,267 Passaðu þig! 1743 01:43:13,104 --> 01:43:14,187 Ó, guð! 1744 01:43:14,313 --> 01:43:15,438 Sjitt! 1745 01:43:15,523 --> 01:43:16,523 Albert, er allt í lagi? 1746 01:43:16,649 --> 01:43:17,691 Öruggt heima! 1747 01:43:18,150 --> 01:43:19,276 Slepptu þér! 1748 01:43:22,905 --> 01:43:24,281 Slepptu þér! 1749 01:43:24,407 --> 01:43:25,740 Henry, gerðu eitthvað! 1750 01:43:30,329 --> 01:43:31,746 Fjandinn. 1751 01:43:33,457 --> 01:43:34,749 Virkilega elska þessa hluti. 1752 01:43:50,975 --> 01:43:52,434 Hvar er Riley og Weitzman? 1753 01:43:52,560 --> 01:43:54,019 Þeir fóru þá leið. 1754 01:44:12,830 --> 01:44:14,664 Nei! Leiknum er lokið. 1755 01:44:15,833 --> 01:44:16,833 Rangt. 1756 01:44:17,001 --> 01:44:18,001 Já, Billy! 1757 01:44:18,294 --> 01:44:19,544 Ég skal skjóta stelpuna. 1758 01:44:20,463 --> 01:44:22,380 Áfram. Ég fékk fullt af vinkonur. 1759 01:44:22,673 --> 01:44:25,383 Ég er lögreglumaður. Slepptu byssunni. 1760 01:44:25,468 --> 01:44:28,345 Ég er geðsjúklingur. Ég er ekki hrifinn. 1761 01:44:29,931 --> 01:44:31,848 Jæja, þú ert það ekki þetta klikkað, ertu það? 1762 01:44:32,016 --> 01:44:34,976 Reyndar er þetta mitt hugmynd um góðan tíma. 1763 01:44:35,728 --> 01:44:37,520 Ég ætla að telja til þriggja. Billy! 1764 01:44:39,357 --> 01:44:42,692 Ég ætla ekki einu sinni telja. Gefðu mér byssuna. 1765 01:44:43,945 --> 01:44:44,945 Gefðu mér byssuna! 1766 01:44:45,780 --> 01:44:47,322 Taktu rassinn þinn við vegginn. 1767 01:44:48,324 --> 01:44:49,532 Komdu hingað. 1768 01:44:49,700 --> 01:44:50,909 Vinkonur? 1769 01:44:50,993 --> 01:44:52,535 Hvað er þetta tal um vinkonurnar? ég var að grínast! 1770 01:44:52,620 --> 01:44:55,038 Hann hélt að ég myndi skjóta. Þú hélt að ég væri það ætla að skjóta þig, ekki satt? 1771 01:44:56,624 --> 01:44:59,125 Sjáðu? Snúðu rassinum í kring, eða ég blása hausinn af þér. 1772 01:45:01,963 --> 01:45:03,880 Attaboy. Sjáðu? 1773 01:45:05,049 --> 01:45:06,383 Yfirlýsingar frá Dr. Jeffrey Weitzman 1774 01:45:06,550 --> 01:45:07,842 og þeir fjórir vantar geðsjúklingar 1775 01:45:07,927 --> 01:45:10,095 hafa leitt til handtöku á tveir rannsóknarlögreglumenn 1776 01:45:10,221 --> 01:45:12,347 frá Manhattan's 15. hverfi, 1777 01:45:12,431 --> 01:45:13,723 sem eru til ákærður fyrir morðið 1778 01:45:13,849 --> 01:45:15,058 af náunga liðsforingi Orlando Alvarez 1779 01:45:15,142 --> 01:45:17,227 og reynt morð á Dr. Weitzman. 1780 01:45:17,395 --> 01:45:19,354 Sjúklingarnir fjórir voru útnefndur fyrir mikið lof 1781 01:45:19,522 --> 01:45:23,024 frá Captain Lewitt og frá lögreglunni Varðstjóri. 1782 01:45:23,192 --> 01:45:25,318 Í Bronx dýragarðinum í dag, embættismenn velkomnir 1783 01:45:25,403 --> 01:45:27,946 komu tveggja nýrra pönda, 1784 01:45:28,114 --> 01:45:30,573 sem eru gjöf af fólkinu Lýðveldið Kína. 1785 01:45:30,866 --> 01:45:32,659 Þetta er í alvöru undarleg tilfinning. 1786 01:45:32,743 --> 01:45:34,202 Allar þessar löggur í kring og enginn er að handtaka mig. 1787 01:45:34,286 --> 01:45:36,830 Saknarðu þess? 1788 01:45:37,415 --> 01:45:38,415 Nei. 1789 01:45:39,417 --> 01:45:41,960 Það eina sem ég hef saknað á síðasta ári og hálfur ert þú. 1790 01:45:42,586 --> 01:45:45,922 Skil ekki of eðlilegt hjá mér, allt í lagi? 1791 01:45:46,090 --> 01:45:47,507 Ekki tækifæri. 1792 01:45:48,050 --> 01:45:49,426 Hæ, læknir! 1793 01:45:51,929 --> 01:45:53,471 Heldurðu að hann sé það tilbúinn til að komast út? 1794 01:45:53,556 --> 01:45:57,017 Já. Ég yrði að gera það segja horfur lítur mjög vel út. 1795 01:45:57,184 --> 01:45:58,435 Henry, ég skal leggja þetta fram einn, ef þér er sama. 1796 01:46:00,521 --> 01:46:02,522 Ég ætla að vera sammála með kollega mínum. Mér finnst það líta nokkuð vel út. 1797 01:46:03,232 --> 01:46:06,776 Hey, Billy, við verðum að fara. Ertu viss um að þú getur keyrt þetta? 1798 01:46:07,028 --> 01:46:08,903 Annar á Daytona. 1799 01:46:16,412 --> 01:46:18,496 Hvar eru Talmer og Verboven? 1800 01:46:18,581 --> 01:46:20,123 Eastside geðdeild. 1801 01:46:20,249 --> 01:46:21,750 Má ég spyrja hvað eru þeir að gera þarna? 1802 01:46:21,834 --> 01:46:25,336 Já, ég lét skuldbinda mig. Þeir voru alveg stjórnlaus, læknir. 1803 01:46:25,504 --> 01:46:28,423 Wacko. Ég held að þú myndir gera það hafa gert það sama. 1804 01:46:28,507 --> 01:46:30,091 Lyf var gefið til kynna. 1805 01:46:30,176 --> 01:46:32,635 Ég skrifaði upp á 100 milligrömm af Thorazine. 1806 01:46:32,887 --> 01:46:34,637 Það verður allt í skýrslunni. 1807 01:46:34,889 --> 01:46:37,515 Þú veist, Ég hef haft mitt ágreiningsefni með Henry í fortíðinni, 1808 01:46:37,683 --> 01:46:40,977 en ég verð að segja að hann var hrifinn mig með hans ítarlegu fagmennsku. 1809 01:46:56,035 --> 01:46:58,870 Fimmtudagur, kjúklingur a la king. 1810 01:46:59,830 --> 01:47:01,623 sjónvarp. 1811 01:47:01,999 --> 01:47:03,708 Borðtennis með Kenny. 1812 01:47:13,010 --> 01:47:14,594 Gerði Albert bara tala við þig? 1813 01:47:15,429 --> 01:47:19,140 Já. Hann sagði að þeir væru það spila tvö í kvöld á vellinum. 1814 01:47:19,308 --> 01:47:21,392 Við eigum enn $42 eftir. 1815 01:47:24,063 --> 01:47:25,814 42 kall myndi fá okkur fjóra í salnum 1816 01:47:25,898 --> 01:47:27,690 og nokkra hunda. 1817 01:47:29,527 --> 01:47:32,362 Hvað, ertu stingur upp á eftirlitslaus ferð? 1818 01:47:34,323 --> 01:47:37,075 Þú gerðir okkur ekki margt gott um það síðasta, Doc. 1819 01:48:01,851 --> 01:48:02,976 Hæ, Bill. 1820 01:48:06,188 --> 01:48:07,564 Komdu með mig aftur hundur, myndir þú? 1821 01:48:13,404 --> 01:48:15,780 Hæ krakkar, er kominn tími á knús? 1822 01:48:15,948 --> 01:48:17,532 Ég held ekki. 1823 01:48:17,658 --> 01:48:19,242 Kannski eftir leikinn. 1824 01:48:19,410 --> 01:48:21,286 Spilaðu bolta! 1825 01:48:26,876 --> 01:48:30,044 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1826 01:48:30,129 --> 01:48:32,797 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1827 01:48:32,923 --> 01:48:37,510 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1828 01:48:37,678 --> 01:48:39,053 Það sem þú segir 1829 01:48:39,138 --> 01:48:41,973 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1830 01:48:42,099 --> 01:48:44,893 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1831 01:48:45,102 --> 01:48:49,272 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1832 01:48:50,816 --> 01:48:52,609 Ó, kona, ó, kona 1833 01:48:52,776 --> 01:48:53,776 Komstu ekki svona illa fram við mig 1834 01:48:53,903 --> 01:48:57,071 Þú ert ömurlegasta gamla konan Ég hef nokkurn tíma séð 1835 01:48:57,239 --> 01:49:00,116 Ég býst við ef þú segir það 1836 01:49:00,284 --> 01:49:01,951 Ég verð að pakka hlutina mína og farðu 1837 01:49:02,036 --> 01:49:03,077 Það er rétt 1838 01:49:03,162 --> 01:49:05,872 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1839 01:49:06,165 --> 01:49:08,958 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1840 01:49:09,126 --> 01:49:13,630 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1841 01:49:13,714 --> 01:49:14,964 Það sem þú segir 1842 01:49:15,132 --> 01:49:18,051 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1843 01:49:18,135 --> 01:49:20,970 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1844 01:49:21,138 --> 01:49:25,934 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1845 01:49:26,936 --> 01:49:28,561 Ó, elskan, ó, elskan 1846 01:49:28,646 --> 01:49:30,063 Ekki koma svona fram við mig 1847 01:49:30,356 --> 01:49:32,815 Vegna þess að ég fæ aftur á fætur einhvern tímann 1848 01:49:33,025 --> 01:49:35,818 Mér er alveg sama þó þú gerir það Vegna þess að það er skilið 1849 01:49:35,903 --> 01:49:39,155 Þú átt enga peninga Þú ert bara ekkert góður 1850 01:49:39,323 --> 01:49:42,158 Ég býst við ef þú segir það 1851 01:49:42,326 --> 01:49:44,118 Ég verð að pakka hlutina mína og farðu 1852 01:49:44,203 --> 01:49:45,203 Það er rétt 1853 01:49:45,329 --> 01:49:48,081 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1854 01:49:48,165 --> 01:49:51,000 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1855 01:49:51,168 --> 01:49:55,713 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1856 01:49:55,798 --> 01:49:57,173 Það sem þú segir 1857 01:49:57,258 --> 01:49:58,633 Farðu á veginn, Jack 1858 01:49:58,801 --> 01:50:00,385 Og komdu ekki aftur 1859 01:50:00,511 --> 01:50:03,012 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1860 01:50:03,138 --> 01:50:07,183 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1861 01:50:07,768 --> 01:50:09,519 Ó! 1862 01:50:23,117 --> 01:50:24,117 Buster! 1863 01:50:24,201 --> 01:50:25,201 Hvað kallarðu mig? 1864 01:50:25,286 --> 01:50:26,286 Þú ert fáránlegur! 1865 01:50:26,370 --> 01:50:27,370 Hvað? 1866 01:50:27,454 --> 01:50:29,539 Af hverju ekki þú pakkaðu bara litlu 1867 01:50:29,707 --> 01:50:31,749 ferðatöskur og farðu aftur til Bogalusa? 1868 01:50:31,917 --> 01:50:33,084 Já! 1869 01:50:33,210 --> 01:50:34,419 Jæja, Ég get bara gert það, elskan! 1870 01:50:34,586 --> 01:50:37,672 Ég gæti bara farið á götuna og reyna að finna sjálfan mig. 1871 01:50:37,840 --> 01:50:42,051 Þú finnur sjálfan þig. Jæja, ef þú gerir það og þegar þú gerir það... 1872 01:50:42,219 --> 01:50:44,178 - ...villtu þér! - Hver, ég? 1873 01:50:44,263 --> 01:50:45,388 Það er rétt 1874 01:50:45,514 --> 01:50:48,099 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1875 01:50:48,309 --> 01:50:51,060 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1876 01:50:51,228 --> 01:50:55,690 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1877 01:50:55,774 --> 01:50:56,983 Það sem þú segir 1878 01:50:57,067 --> 01:51:00,111 Farðu á veginn, Jack Og komdu ekki aftur 1879 01:51:00,195 --> 01:51:03,072 Ekki meira, ekki meira, ekki meira, ekki meira 1880 01:51:03,157 --> 01:51:07,869 Farðu á veginn, Jack Og ekki þú komdu ekki aftur 1881 01:51:07,953 --> 01:51:10,913 Og ekki þú komdu ekki aftur 1882 01:51:11,081 --> 01:51:12,832 Og ekki þú komdu ekki aftur 1883 01:51:12,916 --> 01:51:14,667 Þú getur ekki gert mér þetta! 1884 01:51:14,752 --> 01:51:16,210 Og ekki þú kemur ekki aftur 1885 01:51:16,295 --> 01:51:17,337 Ó, elskan, takk! 1886 01:51:17,421 --> 01:51:19,047 Og ekki þú kemur ekki aftur 1887 01:51:19,131 --> 01:51:20,298 Ah! 1888 01:51:20,424 --> 01:51:21,924 Og ekki þú kemur ekki aftur 1889 01:51:22,092 --> 01:51:23,176 En... En elskan! 1890 01:51:23,260 --> 01:51:24,886 Og ekki þú kemur ekki aftur 1891 01:51:25,095 --> 01:51:26,346 Ó, elskan, takk! 1892 01:51:26,472 --> 01:51:28,222 Og ekki þú kemur ekki aftur 1893 01:51:28,932 --> 01:51:31,768 Kemurðu ekki aftur 1894 01:51:31,935 --> 01:51:34,771 Kemurðu ekki aftur 1895 01:51:34,938 --> 01:51:37,982 Og ekki þú komdu ekki aftur 1896 01:51:38,150 --> 01:51:40,777 Og ekki þú komdu ekki aftur 1897 01:51:40,944 --> 01:51:42,904 Kemurðu ekki aftur 1898 01:51:44,281 --> 01:51:46,282 Kemurðu ekki aftur 1899 01:51:46,450 --> 01:51:49,243 Kemurðu ekki aftur 1900 01:51:49,912 --> 01:51:51,788 Kemurðu ekki aftur 1901 01:51:52,039 --> 01:51:53,206 Ekki meira, ekki meira 1902 01:51:53,457 --> 01:51:55,625 Kemurðu ekki aftur 1903 01:51:55,793 --> 01:51:58,294 Kemurðu ekki aftur 1904 01:51:59,046 --> 01:52:01,381 Kemurðu ekki aftur 1905 01:52:02,174 --> 01:52:05,051 Kemurðu ekki aftur 1906 01:52:05,219 --> 01:52:07,804 Kemurðu ekki aftur 1907 01:52:07,971 --> 01:52:11,015 Kemurðu ekki aftur